Det Norske Akademis Ordbok

trave

Likt stavede oppslagsord
trave 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLtravet, travet, traving
preteritum
travet
perfektum partisipp
travet
verbalsubstantiv
traving
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[tra:`və]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk traven, draven; jf. tysk traben
BETYDNING OG BRUK
1 
især om hest
 løpe slik at diagonalt stilte benpar løftes samtidig
 | til forskjell fra galoppere
SITATER
  • trav ud, du min hingst, i et kaprend med snoen
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 293)
  • [det var] mørkt, men alligevel travede de svære hester afsted som rasende
     (Vilhelm Krag Isaac Seehuusen 296 1900)
  • dialektalt
     
    snart skal Blakken sove! Ikke mere slit i dag, ikke mere sæle-gnag! Og ikke mere traave!
     (Nordahl Rolfsen Læsebog for folkeskolen 1 (1906) 21)
  • Erlend lot Soten trave oppe paa storveien
     (Sigrid Undset Korset 200 1922)
  • hesten … travet i en slak bue til stallen
     (Thorvald Steen Den lille hesten LBK 2002)
  • fjellreven … beveger seg [som regel] i lett galopp, mens rødreven oftest traver
     (Arnodd Håpnes Dyrespor 82 2021)
1.1 
om person
 ri på hest som springer i trav (eller på lignende måte på annet dyr)
SITATER
  • over Polens mark i blod vi trave
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II Tillæg 23)
  • Peer Gynt prygler grisen og traver afsted
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 70)
  • jf.
     
    naar vi da ogsaa kan trave ind, hvad majoren nu galloperer ud
     (Jonas Lie Lindelin 143 1897)
     | langsomt vinne tilbake det han har sløst bort
  • [han] hypper på hesten, og dere traver avsted
     (Olav Angell Oslo i skumring LBK 1991)
2 
gå jevnt, trutt (og forholdsvis raskt) (ofte uten bestemt mål)
; traske
EKSEMPEL
  • trave av gårde
SITATER
  • jagu traaver du fortere, end den svarte mærra min ljuger
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 313 1879)
  • Taraldsen [kom] travende – det gamle bud fra Norges Bank, han løb altid i smaat lunt
     (Alexander L. Kielland Fortuna 253 1884)
  • [han] tog et fang hø og travede i vej
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 279)
  • en god time travet vi fra smug til smug
     (Tryggve Andersen Fabler og hændelser 144 1915)
  • trave en tur
     (Johan Bojer Folk ved sjøen 50 1929)
  • den lille … gav sig til at trave opover volden
     (Sigrid Undset Vaaren 337 1914)
  • overført
     
    [han] travet gjennem samtlige aviser hver morgen
     (Johannes Thrap-Meyer Egoister 215 1927)
     | leste raskt gjennom
  • dialektalt
     
    kom hun ikke tråvende – snart?
     (Magnhild Haalke Allis sønn 143 1935)
  • han travet en lang omvei inn mot St. Emilion
     (Gert Nygårdshaug Honningkrukken 128 1985)
  • i garderoben traver en kvinne rastløst frem og tilbake
     (Vigdis Hjorth Fordeler og ulemper ved å være til 138 2005)
  • det muntre følget av pensjonister traver forbi, hilser blidt og forsvinner rundt en sving
     (Alexander Leborg På vandring uten esel i Cevennene 43–44 2019)
2.1 
brukt sammen med adverbial til å danne (billedlige) uttrykk for det å befinne seg (over tid) i en bestemt tilstand eller situasjon
SITATER