Det Norske Akademis Ordbok

transportere

transportere 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLtransporterte, transportert, transportering
preteritum
transporterte
perfektum partisipp
transportert
verbalsubstantiv
transportering
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[transporte:´rə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra latin transportare, sammensatt av trans; se prefikset trans-; og portare 'bære, føre, bringe'; jf. tysk transportieren, fransk transporter, engelsk transport
BETYDNING OG BRUK
flytte, sende, frakte fra ett sted til et annet (især ved hjelp av transportmiddel)
SITATER
  • øvrighedsarméen trak sig i god orden tilbage, transporterende fangen med sig
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 247)
  • et gammelt klaver, som fruen med megen møie havde faaet transporteret op til fjeldbygden
     (Jonas Lie Familjen paa Gilje 4 1883)
  • overført
     
    [han] maatte transportere sine tanker hjem til bogen fra Laurvig
     (Jonas Lie Gaa paa! 192 1882)
  • totre feltstoler, som Otto hadde transportert op [til hytten]
  • ubarket ferskt bartrevirke skal være transportert ut av skogen til leveringssted … i så god tid at det kan transporteres videre innen insektene klekkes
     (Norges offentlige utredninger 1980:3/9)
  • en person med røykforgiftning ble transportert til Ullevål [sykehus]
     (Bjørn Bottolvs Granaten LBK 2009)
  • den teknologiske utviklingen gjorde det mulig å transportere elektrisk kraft over lengre strekninger
     (Oslo byleksikon (2010) 39)
1.1 
biologi
 bringe rundt i organisme
; frakte
SITATER
  • de røde blodlegemene transporterer oksygen og har derfor en livsviktig oppgave fra første stund
     (Tore Henriksen I mors liv LBK 2010)
  • karbohydrater transporteres ned i soppenes enorme underjordiske nettverk av mycel
     (Arnodd Håpnes Trær i Norge 32 2017)
i regnskapsførsel
 overføre (sluttsum) til øverst på neste side, øverst i neste kolonne
handel, mest om eldre forhold
 overdra (fordring e.l.)
EKSEMPEL
  • transporterte aksjer
SITAT
  • hvem tør lægge frem sit skidne transporterte dokument?
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 55)