Det Norske Akademis Ordbok

trale

Likt stavede oppslagsord
trale 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; tralen, traler
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
tralen
ubestemt form flertall
traler
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[tra:`lə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
via middelnedertysk tralie 'gitter', fra eldre fransk traille, treille, av latin trichila 'løvhytte'
BETYDNING OG BRUK
1 
især om eldre forhold, oftest i flertall
 gitterverk med (dreide, snodde) spiler, sprinkler særlig av tre, foran vindu eller svalgang, i dør, rekkverk, gjerde e.l.
SITATER
  • tralerne paa altantrappen
     (Nordahl Rolfsen Da jeg var Gut 31 1888)
  • [de] stod lænede over tralen i sjøhusdøren og viftede til det sidste
     (Jonas Dahl Bedstemors forlovelse 31 1907)
2 
især om eldre forhold
 rom (særlig altan, veranda, svalgang e.l.) med gitter, spilerekkverk av tre foran
SITAT