Det Norske Akademis Ordbok

tore

Likt stavede oppslagsord
tore 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLtør, torde / turte, tort / turt
presens
tør
preteritum
torde / turte
perfektum partisipp
tort / turt
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[to:`rə]Uttale-veiledning
VARIANTERtørre (skjult turde, torde)
ETYMOLOGI
av norrønt þora; formen tørre dannet i analogi med presensformen; i denne betydningen påvirket av turve
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
med tilknyttet infinitiv, uten eller (især i nyere litteratur) med infinitivsmerke
 våge
; ha mot til
1.1 
i høflig, formelt spørsmål (hvor den høflige formen også kan antyde forargelse eller trussel); uten infinitivsmerke
2 
litterært, med avbleket betydning, på grensen til å fungere som modalt hjelpeverb; uten infinitivsmerke
2.1 
om tillatelse
 få
2.2 
driste seg til, ha (god) grunn til (å)
2.3 
behøve
; trenge
3 
litterært, som modalt hjelpeverb; uten infinitivsmerke; nå mest med formelt subjekt; om mulighet eller om hva som sømmer seg, passer
1 
med tilknyttet infinitiv, uten eller (især i nyere litteratur) med infinitivsmerke
 våge
; ha mot til
SITATER
  • de tør ikke gøre det for erkebispen
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 179 1872)
  • stortrold vil stege og småtrold vil klore, – ligeså hos os, hvis bare de turde
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 72)
  • jeg var saa ræd, at jeg ikke torde sætte en fod i kjøkkenet
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 8 1879)
  • han turde ikke kny
     (Henrik Ibsen Gengangere 64 1881)
  • de er fejge, allesammen, her i byen; intet menneske tør noget af hensyn til alle de andre mennesker
     (Henrik Ibsen En folkefiende 178 1882)
  • og det tør De sige om Hjalmar Ekdal!
     (Henrik Ibsen Vildanden 243 1884)
  • direktørerne i de forskjellige banker turde ikke se hinanden i øinene
     (Alexander L. Kielland Fortuna 249 1884)
  • han kan ej leve, tør ej dø
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 46)
  • han elsker hende, men tør ikke nærme sig hende
     (Kristian Elster Samlede Skrifter II 220)
  • jeg skulde for længe siden have sendt dig dette til underretning, men har ikke turdet før nu
     (Knut Hamsuns brev. Supplementsbind 35)
  • de kommer ikke hit. Det tør de ikke
     (Tryggve Andersen Fabler og hændelser 26 1915)
  • [hun hadde] neppe turdet kjendes ved sin store sjæleangst
     (Sigrid Undset Husfrue 26 1921)
  • han turte næsten ikke puste
     (Ronald Fangen Nogen unge mennesker 99 1929)
  • [du] som aldrig har turt og kunnet gi dig med kraft tilkjende
     (Olaf Bull Oinos og Eros 32 1930)
  • det å tore forfekte en mening
     (Gabriel Scott Sommeren 219 1941)
  • AG torde knapt trekke pusten, av frykt for at Bjørn skulle forstå hvordan virkeligheten nå hadde snørt seg sammen bak hans rygg
     (Dag Solstad Forsøk på å beskrive det ugjennomtrengelige 112 1984)
  • han måtte bare innse at han fryktet dem, og ikke torde å påtale en elev som stønnet over hans undervisning
     (Dag Solstad Genanse og verdighet 34 1994)
  • hvem kunne tørre å la en hel vinbutikk stå åpen og ubevoktet?
     (Arne Olav Brundtland Fortsatt gift med Gro LBK 2003)
  • jeg likte foredraget ditt veldig godt. Bedre enn jeg tør å gi uttrykk for
     (Torgrim Eggen Trynefaktoren 230 2003)
  • med underforstått hovedverb
     
    plutselig tør jeg ting
     (Jan Kjærstad Jeg er brødrene Walker LBK 2008)
     | tør jeg å gjøre ting
  • Ringsaker var lammet av skrekk og turte knapt blunke
     (Eystein Hanssen Triangel LBK 2012)
  • jeg begynner å tørre å utfordre urett, og er mindre opptatt av hva folk vil si
     (Amina Bile et al. Skamløs 123 2017)
1.1 
i høflig, formelt spørsmål (hvor den høflige formen også kan antyde forargelse eller trussel); uten infinitivsmerke
SITATER
  • med permission, ifald jeg torde, jeg vilde blot paaminde jer
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I,2 116)
  • sitter De virkelig godt der, om jeg tør spørge?
     (Bjørnstjerne Bjørnson En hanske 80 1883)
  • hvad skal dette bety, om jeg tør spørre?
     (Helge Krog Blåpapiret 81 1928)
  • så mange store og strålende blomster har jeg ennå aldri sett på en kvinnekjole. Og så vel anbrakt, om jeg tør være så fri
     (Bergljot Hobæk Haff Den guddommelige tragedie 8 1989)
2 
litterært, med avbleket betydning, på grensen til å fungere som modalt hjelpeverb; uten infinitivsmerke
2.1 
om tillatelse
 få
SITATER
2.2 
driste seg til, ha (god) grunn til (å)
 | jf. våge
EKSEMPEL
  • tør jeg stole på det?
SITATER
  • det tør jeg sværge på
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 82 1872)
  • tør du bande på det?
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 77)
  • jeg tør nok sige, jeg har været en oprigtig far for Regine
     (Henrik Ibsen Gengangere 95 1881)
  • den tokayer, De fik idag, tør jeg i al fald trygt indestå for
     (Henrik Ibsen Vildanden 20 1884)
  • en resignasjon …, som han fullt ut forsto og respekterte, ja, han torde også si delte
     (Dag Solstad Professor Andersens natt 74 1996)
  • han torde nok ikke love dem adgang til voksenavdelingen allerede når de ble 12 år
     (Dag Solstad T. Singer 188 1999)
2.3 
behøve
; trenge
SITATER
3 
litterært, som modalt hjelpeverb; uten infinitivsmerke; nå mest med formelt subjekt; om mulighet eller om hva som sømmer seg, passer
 | jf. kunne, burde
EKSEMPEL
  • det torde være flere enn jeg som er imot det
SITATER
  • «Prøv mig,» svarede smeden, «saa tør du faa vide [hva jeg ønsker]»
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 143 1879)
  • deres grave tør nok glemmes, men ei deres navn
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 145)
  • det tør vel snart være på tiden at hvile
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 209 1872)
  • under mestermands hænder tør ske, at hans sind sig til anger vender
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 59)
  • den tør være nyttig til mange ting, sa’e Esben, han tog op en skæreving
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 248)
  • hjælpen turde være nær
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 132 1879)
  • det turde kanske hænde, at vi slet ikke blir alene
     (Henrik Ibsen Vildanden 28 1884)
  • han hadde en stilling og et familjenavn, det torde regnes som en liten motvægt
     (Knut Hamsun Segelfoss By I 80 1915)
  • [det] tør være grunn til aa tro at stillingen vil arte sig noenlunde som for 3 aar siden
     (Fædrelandsvennen 1930/158/1/1)
  • om vi sier 150–200 millioner så tør gjetningen ikke være meget feilaktig
     (Fremtiden 1931/177/4/1)
  • hva med … partiets kultursyn? Det turde være av største interesse her
     (Jens Bjørneboe Vi som elsket Amerika 166 1970)
  • nå er de her, inne i varmen fra landet som har gitt dem klær på kroppen og mat på bordet. Det tør være det viktigste
     (Pål Gerhard Olsen Fredstid LBK 2000)