Det Norske Akademis Ordbok

tommelfinger

tommelfinger 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
av norrønt þumalfingr, þumalsfingr
BETYDNING OG BRUK
1 
toleddet indre finger på menneske- eller apehånd som er tykkere enn de øvrige og kan motstilles disse
SITATER
  • [han] drejede tommelfingrene rundt om hinanden
     (Jonas Lie Rutland 191 1880)
  • slik maatte Caligula ha set ut, da han fra sit keisersæde med tommelfingeren mot jorden dømte arenaens ofre til døden
     (Øvre Richter Frich De knyttede næver 64 1911)
  • [mannfolkene] står der med tommelfingrene midt i neven og er til liten nytte
     (Dagbladet 1948/195/3/2)
     | uvirksomme, tafatte
  • den unge piken … hadde sovnet på sofaen med tommelfingeren i munnen
     (Knut Faldbakken Uår. Samlebind LBK)
  • Kristo tar [jointen] mellom peke- og tommelfinger og tar et realt drag
     (Harald Rosenløw Eeg Løp hare løp LBK 2008)
UTTRYKK
reise på tommelfingeren
 (jf. reise på tommelen)
haike
; reise på tommelen
  • de tre unge menn var reist til utlandet på tommelfingeren
     (Morgenbladet 1965/202/4/7)
ha fem tommelfingre på hver hånd
 | ha ti tommelfingre
være lite nevenyttig
; være trehendt
vende tommelfingeren (ned)
 (jf. vende/sette tommelen ned for)
avvise, ikke godkjenne noe(n)
 | jf. tommel
  • den hjemlige Nero vendte tommelfingeren mot jorden som en slags ønskekvist
     (Bernhard Folkestad Blaa hjul 39 1923)
2 
del av hanske eller vott som omslutter denne fingeren