Det Norske Akademis Ordbok

tokt

Likt stavede oppslagsord
tokt 
substantiv
BØYNINGet; toktet, tokt
UTTALE[tåkt]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra nederlandsk tocht 'det å dra, trekk; tog'; samme ord som tokt (maskulinum) og tukt
BETYDNING OG BRUK
1 
krigsferd til sjøs
EKSEMPEL
  • kong Håkon den gamles tokt til Skottland
SITAT
  • [fra Fredriksvern] var det Tordenskjold la ut på sine tokter
     (Jan Jakob Tønseth Prosten LBK 2013)
1.1 
krigsferd med fly
SITATER
  • en legendarisk fransk flyger som het Saint-Exupéry … hadde blitt borte under et tokt mot slutten av Andre verdenskrig
     (Jan Kjærstad Oppdageren 233 1999)
  • det var alltid viktigst å få fly tokt, … selv da krigen gikk mot slutten
     (Annæus Schjødt Mange liv LBK 2004)
1.2 
overført, spøkefullt
 (liten) tur for å stjele noe
SITAT
  • et uheldig tokt inn i Scheels have avvennet meg for godt fra epleslang
     (Annæus Schjødt Mange liv LBK 2004)
1.3 
overført, mer allment
 ferd (generelt)
SITATER
  • poetisk
     
    [svalene] var mødige av sit stormdrevne togt til ukjendt land
     (Tryggve Andersen Fabler og hændelser 21 1915)
  • sosietetsgjenferd på tokt gjennom selskapslivet
     (Bertrand Besigye Svastikastjernen LBK 2004)
2 
ferd til sjøs
 | jf. prøvetokt, øvelsestokt
SITATER
  • [den norske sjømann setter livet inn] paa togt og hjemme her
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 160)
  • skoleskibet «Sørlandet»s tokt til Chicago-utstillingen
     (Tidens Tegn 1932/232/8/7)
  • [«Nornen» gjorde] 26 tokter som kadettskib
     (Seilas 1936/8)
UTTRYKK
være på tokt med
1 
gjøre sjøtjeneste på
  • han har vært på tokt med de fleste seilskuter marinen engang hadde
     (Norges Handels- og Sjøfartstidende 1936/197/4/4)
  • Nils Krømpe er paa Tokt med Skoleskibet
     (Knut Hamsuns brev V 182)
2 
være om bord på (skip)
  • den siste fredssommeren, 1914, var Nansen på tokt til Azorene med forskningsfartøyet Armauer Hansen
     (Carl Emil Vogt Fridtjof Nansen LBK 2011)