Det Norske Akademis Ordbok

toalett

toalett 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet; toalettet, toaletter
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
toalettet
ubestemt form flertall
toaletter
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[toale´t:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra fransk toilette, grunnbetydning 'lite stykke (lin)lerret', opprinnelig om duk på toalettbord; diminutiv av toile '(lin)lerret'
BETYDNING OG BRUK
nå sjelden
 det å vaske, stelle seg
; det å gjøre seg i stand
SITATER
1.1 
mest med beskrivende adjektiv
 (staselig) påkledning
; selskapskjole
; gallakjole
SITATER
  • hun er i stort toilette
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker VII 215)
  • det var svært heldigt, at jeg fik den graa silkekjolen færdig, mor, for sandelig, der var toiletter
     (Jonas Lie Faste Forland 148 1899)
  • unge damer af byens fornemste familier i elegante toiletter
     (Jacob B. Bull Atten Hundrede og Fjorten 35 1908)
  • det er to-aletterne som skal bruse ind paa stortinget herefterdags. Tvi
     (Nils Kjær Samlede Skrifter I 108)
  • vise fram sine parisiske toaletter
     (Børre Qvamme Musikk 148 1944)
  • mennesker kledd i de vakreste toaletter
     (Liv Ullmann Forandringen 170 1976)
rom til å vaske og stelle seg i, ofte med WC
SITATER
  • Cato Isaksen sto inne på toalettet og vasket hendene
     (Unni Lindell Slangebæreren 15 1996)
  • sesongens foretrukne parfyme … kunne minne svakt om desinfiserende luktekuler i de offentlige toaletter
     (Torgrim Eggen Den nye Dylan 121 1997)
  • jeg reiser meg og går til toalettet
     (Beate Grimsrud En dåre fri LBK 2010)
2.1 
avtrede
; WC
; do
 | jf. WC, do
EKSEMPEL
  • gå på toalettet
SITATER
  • det var ikke noe alminnelig toalett der, bare et rundt hull i gulvet, liksom et sluk
     (Stig Sæterbakken Selvbeherskelse 101 1998)
  • det suste i toalettet
     (Marita Liabø Mafia LBK 2004)