tiger
substantiv
MODERAT BOKMÅLen; tigeren, tigre 
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
tigeren
ubestemt form flertall
tigre
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ti:´gər]
ETYMOLOGI
via latin tigris, fra gammelpersisk; jf. tysk Tiger, engelsk tiger, fransk tigre
BETYDNING OG BRUK
1
zoologi
asiatisk dyr i kattefamilien med svartstripete, gul til
gulbrun pels
| vitenskapelig navn Panthera tigris
SITATER
-
han springer som en tiger, han hugger som en slange
-
vill som en tiger av raseri
-
en klatrende tiger på overarmen og et damenavn med hjerte rundt på underarmen, det ville bli passe røveraktig(Anne B. Ragde Eremittkrepsene LBK 2005)| om tatovering
-
jeg ser for meg gjerningsmannen som en tiger gjemt i tett vegetasjon(Jan Kjærstad Jeg er brødrene Walker LBK 2008)
-
i dag finnes det langt flere tigre i fangenskap enn i vill tilstand(Tove Nilsen Nordens elefanter og andre bekjente 133 2022)
UTTRYKK
en tiger på tanken
(etter engelsk put a tiger
in your tank, opprinnelig slagord for oljeselskapet Esso)
overført
(tilføre) ny kraft
; stimulans
-
en felles valuta fra senest 1999 blir som «en tiger på tanken» for Europa(Aftenposten 31.12.1991/4)
-
vi trenger en tiger på tanken, flere nye jobber og noen som har visjoner for Sverige som del av Europa inn i neste tusenårsskifte, sier [Carl] Bildt(Dagbladet 20.09.1998/19)
-
Vibro Super [hadde] minst en tiger på tanken til oppløpet(Bergens Tidende 03.09.1999/24)
2
især økonomi, overført
asiatisk land
SITAT
-
har en ny tiger begynt å knurre blant Asias «tigerøkonomier»?(Aftenposten 30.04.1995/19)
UTTRYKK
de fire tigrene
-
Taiwan [har] forlengst fått sin plass blant «de fire tigrene» – SørKorea, Hongkong og Singapore er de andre tre – som ved siden av Japan er blitt tyngdepunktene i verdensdelens økonomi(Aftenposten 06.02.1989/24)
3
brukt som førsteledd i sammensetninger med henspill
på Øst-Asia