tekste
verb
MODERAT BOKMÅLtekstet, tekstet, teksting 
preteritum
tekstet
perfektum partisipp
tekstet
verbalsubstantiv
teksting
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[te`kstə]
ETYMOLOGI
avledet av tekst
BETYDNING OG BRUK
1
film, mediefag
forsyne film eller fjernsynsprogram med forklarende tekst,
oversettelse
| jf. undertekst
SITATER
-
[NN] som nu i over 15 år har tekstet norske filmer(Aftenposten 1941/519/13/3–4)
-
teksting av filmer på fremmed sprog(Morgenbladet 1935/161/5/1)
-
filmene som vises er tekstet enten på engelsk eller norsk(aftenposten.no 07.08.2003)
-
[han] har selv lang erfaring med teksting for TV(aftenposten.no 24.04.2004)
-
Ivar jobbet med å tekste tv-serier(Trude Marstein Egne barn 68 2022)
2
teater, musikk
uttale tekst (godt, tydelig)
SITAT
-
[skuespillerinnen] har en gjennomført utviklet musicalstemme, hun tekster godt og det bærer henne gjennom forestillingen(Aftenposten 1996/45/7/4)
3
muntlig
sende tekstmelding
; SMS-e
SITATER
-
ungdom bruker mobiltelefonen for å tekste med dem som ikke er i nærheten(Dagbladet 06.07.2000/21/1)
-
[jeg] ser på Maria som tekster med mobilen sin, prater i den eller leser en avis(Lars Ramslie Fatso LBK 2003)
-
[iPhone] er ikke for den allmenne mobilbruker som bare ønsker seg noe å ringe og tekste med(aftenposten.no 29.06.2007)
-
det er ingen andre som ringer meg eller tekster meg lenger(Marie Aubert Kan jeg bli med deg hjem 35 2016)
-
Marthe fant igjen esken for noen år siden, jeg tekstet at hun kunne kaste den(Marie Aubert Voksne mennesker 37 2019)| sendte tekstmelding om at
-
han er alltid for «busy» til å møtes. Men så tekster han meg hjerter(Nora Dåsnes Ubesvart anrop 76 2021)