Det Norske Akademis Ordbok

te

Likt stavede oppslagsord
te 
substantiv
BØYNINGen; teen, teer
UTTALE[te:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
trolig via nederlandsk thee, fra kinesisk
BETYDNING OG BRUK
1 
masseord
 tørkede blader av tebusken (brukt til å lage drikk av)
 | jf. også oolong
EKSEMPEL
  • kjøpe en pakke te
SITATER
  • jeg tusket til meg to av hans praktfulle farveglade stråmatter mot en halv kilo sukker og en håndfull te
     (Axel Jensen Ikaros 138 1957)
  • [i Tesalongen i Bardagården] sitter byens fruer og drikker te
     (Gerd Brantenberg Ved fergestedet 314 1985)
  • den eneste teen var et par poser Earl Grey i en delvis ødelagt eske innerst på øverste hylle
     (Christopher Friis-Baastad Grøndahl og Arne Svingen Lenket LBK 2010)
UTTRYKK
grønn te
(drikk av) te laget av tørkede grønne, ugjærede teblader
  • om kvelden delte jeg middagen med familien, og drakk grønn te til det var på tide å legge seg
     (Åsne Seierstad Bokhandleren i Kabul 12 2002)
  • i et tilstøtende rom [på flyplassen i Beijing] ble de servert grønn te av hvitjakkede kelnere
     (Torbjørn Færøvik Maos rike 76 2012)
hvit te
(drikk av) te laget av tørkede, ugjærede blader fra de øverste, nyeste knoppene på teplanten
  • hun vil ha te, helst hvit te
     (Cathrine Knudsen Jeg kunne vært et menneske LBK 2011)
svart te
 | sort te
(drikk av) te laget av tørkede og gjærede (fermenterte) teblader
  • han [rørte] tankespredt rundt i den store koppen med svart engelsk te
     (Karsten Alnæs Sabina LBK 1994)
  • jeg drikker grønn, hvit og sort te
     (Stig Aasvik Indre anliggender LBK 2012)
1.1 
tebusk
; teplante
EKSEMPEL
  • dyrke te
SITAT
  • Falk: «Der gror en plante i det fjerne øst, dens odelshjem er solens fætters have –» – Damerne: «Å, det er theen!»
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 91 1873)
2 
drikk laget ved uttrekk (i varmt vann) av tørkede teblader (eller av teerstatning)
EKSEMPLER
  • trakte te
  • ha sukker og melk i teen
  • jeg drikker heller te enn kaffe om morgenen
SITATER
  • theen dufted, – passiaren surred
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 57 1873)
  • [hun] satte vand over til the
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker IV 104)
  • som de fleste nordmenn så han på te som en motbydelig, tynn, lunken, urinfarvet drikk, som enten ble servert til kvelds fordi den var billigere enn kaffe, eller fordi den ble ansett for å være fin
     (Agnar Mykle Lasso rundt fru Luna 160 1954)
  • teer som påvirket lymfesystemet
     (Tove Nilsen Chaplins hemmelighet 43 1989)
  • han drakk te av en løvtynn kopp og slurket høylytt
     (Karin Sveen Klassereise LBK 2000)
  • [farmor prøvde] ut forskjellige remedier på pusten hans både i form av damp, teer og omslag
     (Torun Lian Undrene i vår familie LBK 2008)
  • hun drakk te mens hun leste
     (Ingvild H. Rishøi La stå (2015) 80)
UTTRYKK
ikke min kopp te
 (etter engelsk not my cup of tea)
overført
 ikke etter min smak
 | jf. cup of tea
  • det fins fantastisk mye bra dokumentarfilm der ute. «Into the arms of strangers» er i så måte ikke min kopp te
     (Adresseavisen 22.02.2002/17)
  • det var mye snakking og for lite aksjon, for mye prat, ikke helt min kopp te
     (VG 22.10.2004/58)
  • teater er bare ikke min kopp te
     (Nordlys 28.12.2004/36)
  • italienske fotballspillere er ikke akkurat min kopp te
     (Dagbladet 27.01.2006/33)
2.1 
drikk av uttrekk av blader eller frukt fra visse planter
 | jf. hyllete, kamillete, salviete
3 
kopp, porsjon med te
EKSEMPEL
  • bestille en te
4 
lettere måltid med te
5 
teselskap
 | jf. formiddagste, ettermiddagste
EKSEMPEL
  • hun er ofte borte i teer
SITATER
  • [kontroverser med hushjelpen] fremgik af denne the, som af saamange tidligere theer, kaffeer, chokolader og andre nødvendige sammenkomster
     (Amalie Pettersen Pettersens 180 1911)
  • jeg traff henne på en te hos grevinne Baricelli
     (A-magasinet 28.02.1931/4 Finn Halvorsen)
     | fra novellen «Krusifikset»
UTTRYKK
drikke te
delta i teselskap
  • vil du drikke te hos oss i morgen?