Det Norske Akademis Ordbok

takeaway

takeaway 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; takeawayen, takeawayer
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
takeawayen
ubestemt form flertall
takeawayer
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[tei´kəvei]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra engelsk takeaway, av take 'ta' og away 'bort'
BETYDNING OG BRUK
1 
ordning hvor matrett eller drikk kan kjøpes på serveringssted for å inntas et annet sted
EKSEMPEL
  • Kafé Engelen tjener gode penger på takeaway
2 
matrett eller drikk som man tar med seg fra serveringssted som tilbyr takeaway
; hentemat
SITATER
  • miljøvernere kritiserer [bransjen] for bruk av engangsemballasjen til «take away» mat
     (Dagens Næringsliv 11.02.1989/16)
  • [hummeren] koster kr. 95 på stedet og 180 pr. kilo som «take away»
     (Aftenposten Aften 22.04.1991/22)
  • vi helte take away-en over på tallerkener
     (Kyrre Andreassen Svendsens catering 236 2007)
  • det er … vanlig å bestille take-away av kransekaker og marsipankaker
     (Eivind Hofstad Evjemo Det siste du skal se er et ansikt av kjærlighet LBK 2012)
  • [jeg kunne ikke] forestille meg noe annet enn å bestille noe takeaway [til middag] i dag
     (Trude Marstein Egne barn 134 2022)
3 
serveringssted som tilbyr takeaway
SITATER
  • strak kurs mot takeawayen
     (Morten Jørgensen Kongen av København 110 1997)
  • en new age takeaway som spesialiserte seg på biopizza
     (Herman Willis St. Olav LBK 2004)