Det Norske Akademis Ordbok

tablå

tablå 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet; tablået, tablåer
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
tablået
ubestemt form flertall
tablåer
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[tablå:´]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra fransk tableau, diminutiv table 'bord, tavle'; i denne betydningen forkortelse for tableau vivant 'levende maleri'
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
nå sjelden
 maleri
2 
malerisk fremstilt opptrinn (i skildring eller særlig i skuespill)
2.1 
mest om eldre forhold
 fremstilling av maleri eller av et malerisk emne ved hjelp av levende personer
2.2 
virkningsfullt, overraskende oppstilt gruppe av skuespillere på scenen, særlig mot slutten av et skuespill eller en revy
2.2.1 
foreldet, brukt som utrop når man kommer overraskende over et uventet (og i regelen skandaløst, pinlig) opptrinn
2.3 
teater
 underavdeling av skuespill, betinget av en flytting i tid eller rom og markert ved at teppet faller og dekorasjonene endres
3 
litterært, fagspråk
 oversiktlig fremstilling (oftest med sifre og tabeller)
1 
nå sjelden
 maleri
2 
malerisk fremstilt opptrinn (i skildring eller særlig i skuespill)
SITATER
  • et stort tableau af de meest forvirrede grupper og figurer
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker I 66)
  • [norsk historie] utfolder sig i praktfulle tablåer
     (Dagbladet 1938/291/6/5 Emil Smith)
  • [operaen] Sadko (1898) er et uhyre stort tablå
     (Børre Qvamme Opera, operette og ballett gjennom tidene 109 1999)
  • hele tablået ble bygget opp på et ekstra gulv som gikk på små gummihjul
     (Anne B. Ragde Eremittkrepsene LBK 2005)
2.1 
mest om eldre forhold
 fremstilling av maleri eller av et malerisk emne ved hjelp av levende personer
 | jf. tableau vivant
2.2 
virkningsfullt, overraskende oppstilt gruppe av skuespillere på scenen, særlig mot slutten av et skuespill eller en revy
 | jf. slutningstablå
SITATER
2.2.1 
foreldet, brukt som utrop når man kommer overraskende over et uventet (og i regelen skandaløst, pinlig) opptrinn
SITATER
  • hun hadde været saa pipende ræd for at Wilhelm Linaae skulde slaa sig til og saa: tableau!
     (Johannes Thrap-Meyer Anakreons død 176 1928)
  • jeg banket på, gikk inn. Tablå! Der sto hun midt på gulvet i en øm tête à tête med sin unge [danse]partner
     (Erna Holmboe Bang Det hendte i Paris 19 1951)
2.3 
teater
 underavdeling av skuespill, betinget av en flytting i tid eller rom og markert ved at teppet faller og dekorasjonene endres
3 
litterært, fagspråk
 oversiktlig fremstilling (oftest med sifre og tabeller)
SITAT
  • i maskulinum
     
    det tilsvarende numer falder ned i tablauen [når man ringer fra romnummeret på hotellet]
     (Lys og Skygge 1908/nr. 2/3 Kristian F. Biller)
     | fra fortellingen «Den Dødes Værelse»