Det Norske Akademis Ordbok

sølv

Likt stavede oppslagsord
sølv 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet; sølvet
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
sølvet
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[søl:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt silfr; jf. også arkaiserende, eldre dansk form sølver, trolig etter gammeldansk sølfver, eller muligens påvirket av sammensetningsleddet sølver-
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
kjemi og allment
 mykt metallisk grunnstoff med svært høy elektrisk og termisk ledningsevne (høyest av alle metaller), brukt i elektrisk og elektronisk industri, i fototeknikk, til smykker og pyntegjenstander
1.1 
overført, brukt som en sammenligning med gull, hvor sølv er nest best
2 
sølv i form av mynt eller som verdimåler
2.1 
kollektivt
 gjenstander, smykker av sølv
2.2 
overført
 matt, grålig (måne)lys
3 
idrett
 medalje, premie tildelt deltager som kommer på annenplass i en konkurranse
1 
kjemi og allment
 mykt metallisk grunnstoff med svært høy elektrisk og termisk ledningsevne (høyest av alle metaller), brukt i elektrisk og elektronisk industri, i fototeknikk, til smykker og pyntegjenstander
 | kjemisk symbol Ag (fra latin argentum, etter sanskrit argunas ‘skinnende’)
SITATER
  • arkaiserende
     
    [visdommen] glimre af sølver
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I,1 370)
     | skal, bør glimre som sølv
  • skaftet [på øksen] er indlagt med sølv
     (Henrik Ibsen Gildet på Solhaug 78 1883)
  • sølvet er sig saa ædelt malm
     (Henrik Ibsen Samlede verker III 228)
  • sneen glinset som sølv utover jordene
     (Sigrid Undset Kransen 298 1920)
  • flagstangkuler som blev sølv i solen
     (Mikkjel Fønhus Troll-elgen 156 1921)
     | fikk sølvfarge
  • fint sølv
     (Det norske folks liv og historie gjennem tidene VIII 181 Wilhelm Keilhau 1929)
     | ulegert, rent
  • Rodrigos sporer hørtes som sølv
     (Per Imerslund Hestene står salet 134 1936)
  • et monovalent grunnstoff … som vannstoff, natrium, sølv o.s.v.
     (Carl Fred. Holmboe Michael Faraday 181 1943)
1.1 
overført, brukt som en sammenligning med gull, hvor sølv er nest best
SITAT
  • godtroenhed er sølv; verdenserfaring er guld
     (Henrik Ibsen De unges forbund 23 1874)
UTTRYKK
tale er sølv, men taushet er gull
se gull
2 
sølv i form av mynt eller som verdimåler
SITATER
  • hvis noen hindrer det [dvs. det nødvendige stevnet], skal han bøte 6 øre sølv, halvparten til kongen og halvparten til saksøkeren
     (Jo Rune Ugulen Kristiansen (oversetter) Magnus Lagabøtes landslov 124 2024)
  • bøde tre hundrede i sølv
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 10)
  • vore viljer, det er det klingende sølv, som skal gælde mand og mand imellem
     (Henrik Ibsen De unges forbund 28 1874)
  • i en skuff kom [han] over 36 pund sterling i sølv og gull
     (Jan Kjærstad Kongen av Europa LBK 2005)
UTTRYKK
havets sølv
overført
 (inntektsbringende) fisk, især sild
  • hente havets sølv opp fra fiskebankene
     (Aftenposten 1947/117/1/2)
  • en stund tenkte jeg på Havets Sølv [som båtnavn]. – Det e jo silda, det, sier mor tørt
     (Tove Nilsen G for Georg 132 1997)
2.1 
kollektivt
 gjenstander, smykker av sølv
 | jf. brudesølv
SITATER
  • [Knud] havde fæ i baasen, sølv i skab og fulde spand
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker III 113)
  • mange af hendes slægt … havde båret dette sølv
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 455)
  • Ingrid Sletten av Sillejord, havde hverken sølv eller guld
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 360)
  • rensdyr-skyttens riffle stjal jeg, har den ladt med sølv og stål
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 266)
  • sølvet [var] lett å pantsette eller selge. Derfor gikk sølvet ofte i arv i en slekt gjennom generasjoner
     (Norges kulturhistorie 3 66 Carsten Hopstock 1980)
  • i Kristiania var det marked i februar. Bøndene byttet til seg salt, fisk, klede, skotøy, sølv, penger
     (Margit Harsson Kongevegen over Krokskogen LBK 1997)
2.2 
overført
 matt, grålig (måne)lys
SITAT
  • da flømmer det sølv over botner og bræ
     (Den Norske Turistforenings årbok 1928/3 Carl Theodor Caspari)
3 
idrett
 medalje, premie tildelt deltager som kommer på annenplass i en konkurranse
 | jf. sølvmedalje
EKSEMPEL
  • vinne sølv i VM
SITATER
  • kollektivt
     
    mesteparten av sølvet gikk til Stabekk
     (Asker og Bærums Budstikke 14.04.1937/2)
  • skottene … glimta til som i Argentina da de slo Nederland, som siden tok sølv
     (Jon Michelet og Dag Solstad VM i fotball 1986 170 1986)
  • Rosenborg … kan avslutte med å ta sølv
     (Dagsavisen 04.11.2014/31)
  • sølv i EM var et knallbra resultat!
     (Halvor Mjaugedal Historien om Ada Hegerberg 54 2023)