Det Norske Akademis Ordbok

sykne

sykne 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLsyknet, syknet, sykning
preteritum
syknet
perfektum partisipp
syknet
verbalsubstantiv
sykning
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[sy:`knə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
avledet av syk
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
bli syk
1.1 
bli fysisk avkreftet
; skrante
1.2 
bli syk på sinnet
; bli psykisk syk
1.2.1 
få følelse av sterkt psykisk ubehag
1.3 
om plante, vekst
 bli syk, kraftløs
; visne
1.4 
sjelden, om vin, væske
 bli ufrisk, slapp, doven
2 
overført, om samfunn, institusjon
 uvikle seg i usunn retning
; svekkes ved indre mangler og misforhold
3 
overført
 tæres bort
; forfalle
; synke hen i svakhet, slapphet
1 
bli syk
SITATER
  • mor syknet med saar og skorper paa holdet
     (Sigrid Undset Husfrue 79 1921)
  • [de jentene] hadde neppe læst i bøkerne om hver sten og hvert sted [i Roma] til øinene var syknet av det
     (Sigrid Undset Jenny 27 1911)
     | var blitt såre og matte
1.1 
bli fysisk avkreftet
; skrante
SITAT
  • Ulvhild hadde de set sykne ind i døden
     (Sigrid Undset Husfrue 136 1921)
1.2 
bli syk på sinnet
; bli psykisk syk
SITATER
  • jeg har længtes, til jeg blegned, til mit karske hjerte sygned
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II 194)
  • du [gikk] her og skranted og sygned i et sligt ægteskabs mørke
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 152 1886)
1.2.1 
få følelse av sterkt psykisk ubehag
SITATER
  • [hun] hadde prøvet den syknende, sveddryppende angst
     (Sigrid Undset Husfrue 411 1921)
     | angsten som gjør en syk, utmattet
  • [hun] syknet og svimlet naar hun tænkte paa det
     (Sigrid Undset Olav Audunssøn i Hestviken II 58 1925)
1.3 
om plante, vekst
 bli syk, kraftløs
; visne
SITATER
  • mosten visner, vintreet sykner bort
     (Jes 24,7; 2011: den nye vinen sørger, vinstokken tørker bort)
  • bladene ruller seg sammen og planten sykner hen
     (Demokraten 17.04.2012/18)
1.4 
sjelden, om vin, væske
 bli ufrisk, slapp, doven
 | jf. syk
SITAT
  • litt rustent regnvann syknet
     (Gunnar Larsen I sommer 109 1932)
2 
overført, om samfunn, institusjon
 uvikle seg i usunn retning
; svekkes ved indre mangler og misforhold
SITAT
  • [tidsskriftet Skolen] sygnede efter lang kamp for tilværelsen ind af mangel paa medarbeidere
     (Ludvig Daae Paul Botten Hansen 45 1917)
3 
overført
 tæres bort
; forfalle
; synke hen i svakhet, slapphet
SITATER
UTTRYKK
sykne hen
bli syk
; hensykne
  • Herre du Gud, kan du la det friske sygne saaledes hen?
     (Ragnhild Jølsen Samlede skrifter II 314)
  • så sygned vort folk hen, og hundreder af år svandt før atter færdene gik mod de nordlige farvand
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 5 1897)
  • en ondartet svulst eller en grådig parasitt … ville få byen til å miste sin robuste kraft og sykne hen
     (Atle Næss Kraften som beveger LBK 1990)
  • hans jevnaldrende syknet hen i sutring
     (Ola Bauer Forløperen LBK 1999)