Det Norske Akademis Ordbok

sverte

Likt stavede oppslagsord
sverte 
verb
MODERAT BOKMÅLsvertet, svertet, sverting, svertning
preteritum
svertet
perfektum partisipp
svertet
verbalsubstantiv
sverting, svertning
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[svæ`rtə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
avledet av svart; se også sverting
BETYDNING OG BRUK
1 
gjøre svart (med sverte eller lignende stoff)
EKSEMPEL
  • briller med svertet glass
SITATER
  • mænd, som havde været sværtede i ansigtet
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker III 2)
  • [han] fik sværtet sydvesten blank og sort
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 170 1917)
  • hun filer ned de beskadigede neglene, lakker dem, sverter øynene
     (Pål Gerhard Olsen Fredstid LBK 2000)
1.1 
gjøre svart ved soting
; sote
SITAT
  • man kunde knapt se de sværtede bjælker i det lave tag
     (Vilhelm Krag Isaac Seehuusen 190 1900)
2 
overført
 skade (noens) omdømme ved baktalelse
; baksnakke
EKSEMPEL
  • sverte noens rykte
SITATER
  • jeg vil at den unge pige, som De igår sværted mig for, skal blive min hustru
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 155 1877)
  • [andre] ville forsøkt å bruke saken for å sverte meg og overvåkningspolitiet
     (Hans Olav Lahlum Katalysatormordet LBK 2012)
3 
muntlig
 bruke eder, især med adjektivet svart, f.eks. svarte fanden
; banne
SITAT
  • [når det hender] noe allerhelvetes forbanna, så kan du sverte dig på at det sitter et kvinnfolk i midten av det!
     (Sigurd Hoel Sesam sesam 164 1938)
     | forbanne deg på
UTTRYKK
banne og sverte
muntlig
 banne mye og sterkt
  • [hun] roter etter ting i de overfylte hyllene … mens hun banner og sverter
     (Jan Kjærstad Jeg er brødrene Walker LBK 2008)