Det Norske Akademis Ordbok

svelg

Likt stavede oppslagsord
svelg 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet; svelget, svelg
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
svelget
ubestemt form flertall
svelg
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[svelg]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt svelgr; jf. nedertysk swelch
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
anatomi
 bakerste innsnevrede del av munnhulen hvor mat og drikke med en muskelbevegelse blir presset over i spiserøret
1.1 
zoologi
 del av tarmkanalen mellom munnhule og spiserør
1.2 
overført
 vidåpen munn, kjeft
; gap
1.3 
botanikk
 kronsvelg
2 
dypt, bunnløst hull
; avgrunn
; sluk
; dyp
2.1 
overført
 uovervinnelig forskjell eller motsetning
1 
anatomi
 bakerste innsnevrede del av munnhulen hvor mat og drikke med en muskelbevegelse blir presset over i spiserøret
SITATER
  • mit svælg brænder
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 508 1873)
  • [han kjente tungen] bli rart tyk bak i svelget
     (Sigrid Undset Korset 236 1922)
  • salig moer kommer efter dig, Aslak, hvis du svælget fugter
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 217)
  • dobbeltvirkende halstablett som lindrer nese og svelg
     (Marita Fossum Verden utenfor LBK 2002)
1.1 
zoologi
 del av tarmkanalen mellom munnhule og spiserør
1.2 
overført
 vidåpen munn, kjeft
; gap
SITATER
1.3 
botanikk
 kronsvelg
2 
dypt, bunnløst hull
; avgrunn
; sluk
; dyp
 | jf. svelgende
SITATER
  • afgrundens svælg
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 11 1873)
  • dessuten er et stort svelg festet mellom oss og eder [de døde]
     (Luk 16,26; 2011: en dyp kløft)
  • det bunnløse svelg som våre fedre kalte ginungagap
     (1ste Mai 1930/156/3/2)
  • så ble mannen med den løftede staven oppslukt av det mørke svelget
     (Odd Selmer Og verden var som ny LBK 1992)
2.1 
overført
 uovervinnelig forskjell eller motsetning
SITATER
  • der er intet bundløst svælg mellem den, der producerer og den, der modtager
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 409)
  • mellom [filmene] ligger – ved første øyekast – et svelg
     (Oddvar Foss Antonioni 134 1972)