Det Norske Akademis Ordbok

sveive

sveive 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLsveivet, sveivet, sveiving
preteritum
sveivet
perfektum partisipp
sveivet
verbalsubstantiv
sveiving
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[svæi`və]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
avledet av sveiv
BETYDNING OG BRUK
muntlig
 svinge, slenge (hit og dit)
; veive
SITATER
  • «Aahoi!» haustet den ene og sveivde armene
     (Tryggve Andersen Fabler og hændelser 34 1915)
  • en skygge sveivet hit og dit forbi vinduerne [under dansen]
     (Ragnhild Jølsen Samlede skrifter I 216)
  • [han] sveiver rundt i rummene og rumsterer med møblene
     (Jens Hagerup Sommernatt i Nordland 9 1934)
  • jeg sveivet utålmodig med hånden
     (Jo Nesbø Hodejegerne LBK 2008)
dreie med sveiv
; føre, svinge (hjul, sveiv) i roterende bevegelse
SITATER
  • jf.
     
    [han hadde] 2 timers hard labour med at «sveive ud» 450 eksemplarer [av avisen]
     (Elias Kræmmer Glade Borgere II 38 1895)
  • manden ved siden av chaufføren … sveiver motoren
     (Sven Elvestad Aar og dag 181 1913)
  • lirekassen blev sveivet ufortrødent
     (Hans E. Kinck Sneskavlen brast II 106 1919)
  • nogen må ha sveivet på telefonen
     (Aftenposten 1933/551/2/7)
  • [De skulle] sveive løs paa Deres [film]apparat
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker IV 201)
  • klokken er fem og vi sveiver ned bilrutene og hører hvordan kirkeklokkene ringer julen inn
     (Beate Grimsrud En dåre fri LBK 2010)
  • man sveivet på apparatet, kom til sentralen og sa hvilket nummer man skulle ha
     (Atle Næss Innersvinger LBK 2002)
     | om telefonering
UTTRYKK
sveive opp
sette i gang, trekke opp ved å føre en sveiv (raskt i sirkelbevegelse)
svinge rundt (om sin egen akse)
; rotere
SITATER
  • propellen taalte ikke sveive tør i luften
     (Hans E. Kinck Doktor Gabriel Jahr 233 1902)
  • sveivende standere i kortevarebutikken
     (Gunnar Larsen Bull 50 1938)
dialektalt
 gli til siden
; svive
SITAT