MODERAT BOKMÅLsvartmalte, svartmalt, svartmaling 
preteritum
svartmalte
perfektum partisipp
svartmalt
verbalsubstantiv
svartmaling
FULL BOKMÅLSNORM
BETYDNING OG BRUK
1
ofte brukt i adjektivisk perfektum partisipp
male svart
SITATER
-
oventil havde [gapestokken] en stor rund knap, der oprindelig havde været sortmalet
-
kisten ble satt på en svartmalt likvogn med svarte gardiner(Ørnulf Hodne Folkeskolen i folkeminnet LBK 2010)
-
bak hekker og svartmalt stakitt ligger boligene i Ullevål Hageby i gråslemmet tegl under store tak med rød takstein(Peter Butenschøn Husimellom 221 2018)
2
overført
skildre, fremstille pessimistisk; male i dystre farger
EKSEMPEL
-
svartmale situasjonen
SITATER
-
hun bebreidet nyfeministene med å overdrive og svartmale
-
til slutt blir barndommen et rosemalt eventyr eller et like svartmalt mareritt, alt ettersom(Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser LBK 2010)
-
kanskje hun svartmaler. Det er vanskelig å huske nyansert(Kathrine Nedrejord Forvandlinga 123 2018)