Det Norske Akademis Ordbok

svalerede

svalerede 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
FULL BOKMÅLSNORM
BETYDNING OG BRUK
1 
rede for svale
; svalereir
SITATER
  • det lille hvide hus, der ligger som en svalerede klinet til fjeldet
     (Jørgen Moe Samlede Skrifter II 206)
  • det lille vindu mot vest, hvor to svalereder hang under takskjægget
     (Jacob B. Bull Hr. Samuels rige 163–164 1922)
  • munkene har felt sine hus inn i fjellveggen akkurat som svalereder
     (Erling Winsnes Strandhugg 131 1928)
  • gjennom det åpne vinduet hører han underlige lyder fra svaleredet oppe under gavlen
     (Otto Johansen Ridderspranget 101 1972)
1.1 
rede for salangan (ikke svale) som spises i deler av Asia (spiselig svalerede)
; svalereir
SITATER
  • [tehus] hvor den kinesiske befolkning nyder sin te og ris, carry, haifinner, svalereder og kyllinger og andre nasjonale delikatesser
     (Haakon Schønning Fra Singapore til Scotland Yard 30 1934)
  • [på Nikobarene kunne man] skaffe seg spiselige svalereder som var lette å få solgt til kinesere
     (Yngvar Ustvedt Trankebar 268 2001)
2 
overført eller i sammenlignende uttrykk
 noe som minner om et svalerede (f.eks. i at det er lite, skjørt, henger på en side e.l.)
; svalereir
SITATER
  • vi hadde for vinteren leid et svalerede høyt oppe i femte etasje, tvers overfor St. Hanshaugen
     (Margrete Kjær Nils Kjær og hans samtidige 54 1950)
  • sett fra det tyske hovedkvarteret på KNA-hotellet i Oslo fortonet de tyske brohoder seg som svalereder som når som helst kunne rives ned og i stykker av en energisk og pågående motstander
     (Sverre Hartmann Spillet om Norge 191 1958)
  • [slottet] hang som et svalerede i fjellveggen
     (Elisabeth Dored Pilatus og nasareeren 125 1967)
2.1 
militærvesen, overført, muntlig
 rød stripe med tverrstriper på skulderen, båret av menige og underoffiserer i militærmusikken