Det Norske Akademis Ordbok

svale

Likt stavede oppslagsord
svale 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; svalen, svaler
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
svalen
ubestemt form flertall
svaler
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[sva:`lə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt svala
BETYDNING OG BRUK
1 
zoologi
 fugl i svalefamilien
 | jf. låvesvale, sandsvale, taksvale
SITATER
  • kvidder av svaler og prat av skjær
     (Gabriel Scott Våren 85 1940)
  • saa du ei, hvor svalen drog seent om høst mod Sydens sommer?
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 120)
  • nu blev mit huus velsignet: en svale fløj derind
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II 201)
  • dialektalt
     
    suluen bygget reir under takmønet
     (Mikkjel Fønhus Der vildmarken suser 138 1919)
  • dialektalt
     
    nå fløi den siste sulua
     (Tidens Tegn 1934/209/2/4)
  • himmelen var full av makrellskyer, og svalene fløy til langt på kveld
     (Jan Kjærstad Oppdageren 521 1999)
UTTRYKK
en enslig svale
overført
 noe(n) som skiller seg ut
; et enkeltstående tilfelle
  • og kommer der en enslig svale og forsøker å gjøre noe for kulturen, så blir hans virke oftest av kort varighet
     (Ebba Haslund Spurv i hanedans 62 1986)
  • hun synes hun kjenner en regndråpe, men det kommer ikke flere. Det var bare en. En enslig svale. Som henne
     (Kari Bøge Lins bok 148 2002)
  • Une Bastholm blir en enslig svale for MDG på Stortinget de neste fire årene, men hun er sikker på at partiet hennes vil komme sterkere tilbake ved neste stortingsvalg
     (dagsavisen.no 14.09.2017)
en svale gjør ingen sommer
se sommer
2 
zoologi, som sisteledd i sammensetninger
 fugl i andre familier med utseende som ligner svale
 | jf. brakksvale, havsvale, stormsvale
3 
papirfly brettet sammen av ett ark (og påsatt hale), slik at det kan sendes svevende ut i luften
SITAT
  • hun [satt] ved vinduet og laget «svaler» av gamle skrivebøker og sendte ned i hagen
     (Ebba Haslund Drømmen om Nadja 23 1956)