surrogat
substantiv
UTTALE[suroga:´t]
ETYMOLOGI
til latin surrogatum, perfektum partisipp av surrogare 'velge i stedet for en annen'; jf. tysk Surrogat; jf. også surrogat (maskulinum)
BETYDNING OG BRUK
1
vare, produkt, stoff brukt som erstatning for noe annet
(og bedre)
; erstatningsvare
| jf. kaffesurrogat, tobakkssurrogat
SITATER
-
kjente surrogater [for brennevin] som denaturert og terpentinsprit(Aftenposten 1942/98/2/5)
-
fru Winsnes … har funnet et surrogat for egg, ved å bruke sne
-
[selv om] kaffen var surrogat, så var den iallfall svart(Jan Jakob Tønseth Prosten LBK 2013)
2
(dårlig) erstatning (særlig for noe som ikke finnes, ikke
kan oppnås e.l.)
; noe man må ta til takke med i stedet for det man helst
vil ha
EKSEMPEL
-
nøye seg med surrogater
SITATER
-
[Henrik Wergelands] ækle surrogat for dannet sprog
-
det er noget andet, du, humoret i disse folkedigtninger, end det elendige surogat derfor, vore politiske og qvasiæsthetiske skriblere opvarte med(Fra det nationale gjennembruds tid. Breve fra Jørgen Moe til P. Chr. Asbjørnsen og andre 156 (1838) Jørgen Moe)
-
det bedste surrogat for kunstens sul!
-
virkelighedstroskab er et tarvelig surrogat for fantasi
-
jeg har i to år vært en landflyktig eventyrer som har levet på surrogater
-
Jappe er min surrogathund. Surrogater er noe man trenger under krig
-
jeg var alltid bare et andrevalg og et dårlig surrogat for den han aldri fikk(Hans Olav Lahlum Kameleonmenneskene LBK 2013)