Det Norske Akademis Ordbok

subtil

subtil 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLsubtilt
nøytrum
subtilt
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[subti:´l]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra latin subtilis 'tynt, fint vevet; naturlig, nøyaktig, smakfull'; av sub, se sub-, og en avledning av tela 'vev'; jf. tysk subtil, fransk subtil
BETYDNING OG BRUK
1 
som man må ha skarp observasjonsevne for å kunne oppfatte
SITATER
  • jeg hadde gjort mig skyldig i en eller anden subtil logisk feil
     (Sigurd Hoel Syndere i sommersol 58 1927)
  • flørtingen er svært subtil
     (Christopher Friis-Baastad Grøndahl og Arne Svingen Ayatollah highway LBK 2002)
  • det hemmelige snikende subtile hatet som utspiller seg mellom så mange kjærestepar og ektepar
     (Bertrand Besigye Svastikastjernen LBK 2004)
  • [de karaokesyngende mennene] begynner å bevege seg med forføreriske, ikke spesielt subtile bevegelser
     (Erika Fatland Sjøfareren 35 2024)
1.1 
om materie, stoff
 som har en kompleks sammensetning
; kjennetegnet av små forskjeller eller fine nyanser
; fin
 | til forskjell fra grov
SITATER
  • overført
     
    man vil grave ned i sjælelivets subtileste væv
     (Knut Hamsuns brev I 82)
  • han forsto at luften var et kompleks, bestående av denne subtile bestanddel samt de grovere egentlige luftdeler
     (Ellen Gleditsch Antoine Laurent Lavoisier 72 1956)
1.2 
især om kunstnerisk verk, fremstilling eller argumentasjon, ofte nedsettende
 innviklet, høytsvevende eller spissfindig
EKSEMPEL
  • diskutere de mest subtile emner
SITATER
  • i troeskiv subtilest skjælder
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I,2 23)
     | jf. troskiv
  • hans kritik bliver temmelig subtil
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 120)
  • [en] sindrig og subtil historisk roman
     (Carl Nærup Ord for dagen 72 1929)
  • subtilt utspekulerte [musikalske] kombinasjoner
     (Nationen 1939/47/3/7)
  • jeg trodde det var mulig å forklare verden med en subtil teori
     (Øystein Lønn Thranes metode og andre noveller LBK 1993)
2 
om handling
 kløktig
; lur
; utspekulert
SITAT
  • jeg [må] indrømme, at du ved den leilighed har manøvreret godt og subtilt
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 94 1882)