Det Norske Akademis Ordbok

steam

steam 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[sti:m]Uttale-veiledning
VARIANTstim
ETYMOLOGI
fra engelsk steam 'damp'
BETYDNING OG BRUK
1 
sjømannsspråk
 damp
EKSEMPEL
  • rense med steam
2 
overført, muntlig
 kraft
; energi
; fart
; fres
EKSEMPLER
  • få opp steamen
  • nå gjelder det å holde steamen
SITATER
  • [hun fikk ikke] den rette stim over sin klagesang
     (H. Wiers-Jenssen Krøniker fra den gamle By 134 1916)
  • jeg tog den simpelthen ud af steamen, ud af bogbinderens haand
     (Knut Hamsuns brev I 121)
  • og da VIF tok endelig tok ledelsen 2–1 gikk det et forhåpningsfullt sus gjennom oss. Kunne de holde steamen?
     (Jon Ewo Etterpå er du en helt annen mann 52 1996)
UTTRYKK
full steam
i dampdrevne fremkomstmidler
 full damptilførsel og dermed høyeste hastighet
; full fart
 | jf. full gass
  • saa var det paa’n igjen for fuld stim
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 126 1903)
  • overført
     
    han har sin fulde hyre med mig, når jeg sætter fuld steem på
     (Gunnar Heiberg I frihetens bur 52 1929)
  • teambyggingen [i regjeringsforhandlingene] går for full steam
     (Aftenposten 29.09.2001/4)