Det Norske Akademis Ordbok

spleise

spleise 
verb
BØYNINGspleiset, spleiset, spleising
UTTALE[splæi`sə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
via engelsk splice (verb), fra middelnedertysk splitsen, splissen; samme ord som splisse
BETYDNING OG BRUK
1 
forbinde, skjøte tau, wire ved å splitte endene opp i enkelte tråder som så flettes sammen
SITATER
  • [han] spleisede dragstjerter
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 285 1903)
  • han har saamange mord paa sig, at han vil bli hængt, før benet hans er spleiset
     (Øvre Richter Frich Kaperens klør 178 1915)
  • spleise en wire, ride av en storm, eller banke rust i en kjettingkasse
     (Jens Bjørneboe Under en hårdere himmel 121 1957)
  • jeg så på pappa da han koblet lamper [og] spleiset ledninger
     (Stig Aasvik Indre anliggender LBK 2012)
2 
overført
 knytte, flette sammen
SITATER
  • han satt og spleiset sammen foredraga sine
     (Torgrim Eggen Jern LBK 2010)
  • [han er] alt godt og alt vondt spleiset sammen … alle motsetninger samlet i én
     (Stig Sæterbakken Dirty Things LBK 2010)
2.1 
forene (to personer) i ekteskap
; vie
SITAT
  • nu er du jo spleiset saa fast til madammen, at det ikke er saan gjort at faa dig løs igjen
     (Vilhelm Krag Baldevin 89 1925)
2.2 
introdusere (to personer med tanke på at de kan bli et par)
 | jf. koble
SITATER
  • [det unge paret] ga ham en flaske vin, sa det var en takk for at han hadde spleiset dem
     (Jan Kjærstad Kongen av Europa LBK 2005)
  • Tina ble spleiset med en som heter Georg
     (Torgrim Eggen Jern LBK 2010)
3 
muntlig
 dele på utgiftene (til noe)
; bidra i fellesskap (til fest eller annen tilstelning)
 | jf. spleiselag
EKSEMPEL
  • spleise på en presang, på drosje
SITATER
  • vanlig slaar to eller tre sig sammen og spleiser til kjøpet og fisker paa deling
     (Gabriel Scott Kilden 106 1918)
  • de skulde spleise på flasken
     (Aftenposten 1937/399/6/1)
  • Peter visste ikke hvorfor kameratene hans ikke ville spleise på bensinutgiftene
     (Dag Solstad «Ellevte roman, bok atten» 95 1992)