Det Norske Akademis Ordbok

spjeld

spjeld 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet; spjeldet, spjeld
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
spjeldet
ubestemt form flertall
spjeld
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[spjel:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt spjald, speld 'tynn plate'
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
plate, lem i åpning (f.eks. i peis, ovnspipe, motor) som stenger av for og regulerer gjennomstrømming (av luft, gass, vann)
2 
dialektalt
 trekantet liten (hylle)plate eller lite stykke
2.1 
fjel, brett plassert mellom hornene på sint okse for å dekke øynene
2.2 
trekantet tøystykke, kile (f.eks. i skjortesplitt)
3 
veving
 liten ramme til håndvev
4 
dialektalt
 skuffe
; skovl
5 
muntlig
 arrest
; fengsel
plate, lem i åpning (f.eks. i peis, ovnspipe, motor) som stenger av for og regulerer gjennomstrømming (av luft, gass, vann)
SITATER
  • de [hadde] sluttet at lukke spjeldet i piben om natten
     (Hans Aanrud Fortællinger II 146 1923)
  • [han] stenger spjelet til en smal stripe
     (Hanne Ørstavik Kjærlighet 24 1997)
  • når jeg bare hadde et spjeld åpent, fosset vannet inn på den ene siden
     (Bjørn Ingvaldsen Et eget prosjekt LBK 2000)
  • slipper du gassen, lukker du spjeldet på innsugingslufta til motoren, og da skapes et vakuum
     (Kjetil Stensvik Østli Politi og røver LBK 2009)
dialektalt
 trekantet liten (hylle)plate eller lite stykke
2.1 
fjel, brett plassert mellom hornene på sint okse for å dekke øynene
SITAT
2.2 
trekantet tøystykke, kile (f.eks. i skjortesplitt)
veving
 liten ramme til håndvev
dialektalt
 skuffe
; skovl
 | jf. kastespjeld
muntlig
 arrest
; fengsel
SITATER
  • sitte i spjeldet
     (Dagbladet 1937/290/1/1)
  • du [sitter] i spjellet før du skjønner hva som foregår
     (Morten Jørgensen Sennepslegionen 283 1987)
  • at party-investoren ville få noen seige år i spjeldet, var udiskutabelt
     (Henrik H. Langeland Fyrsten 330 2013)
  • snart sitter jeg i spjellet
     (Karin Fossum Elskede Poona 134 2009)
  • viktige år av barndommen var preget av en far i spjeldet
     (Kristian Klausen Akilles LBK 2011)