Det Norske Akademis Ordbok

soft

soft 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLsoft
nøytrum
soft
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[såft]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra engelsk soft
BETYDNING OG BRUK
1 
myk
; bløt
SITATER
  • en grei pikesko i brunt, soft skinn
     (Demokraten 1970/74/9/4)
  • de strøyk han over nakken som en soft, levende pute
     (Morten Jørgensen Sennepslegionen 270 1987)
UTTRYKK
soft valuta
 (etter engelsk soft currency)
overført, sjelden
 bløt valuta
  • kjøpe i «soft» og selge i «hard» valuta
     (Verdens Gang 1948/75/4/3)
2 
mild
; myk
; forsonlig
SITATER
  • hyrdebrevets softe toner
     (VG 1963/285/12/3–5)
  • Casanova [representerer] en elegant, ultramondén og soft libertinasje: Han er en «myk» libertiner
     (Knut Stene-Johansen Forføreren 84 2011)
  • jeg må ikke fremstilles som tøff. Folk som kjenner meg, vet at jeg egentlig er soft
     (VG 28.05.2011/10)
  • substantivert
     
    jeg elsker alt det softe
     (Ole Paus Pauspoeten 360 2020)
     | i visen «Myk manns sang (Jeg er så glad i dyr)»
UTTRYKK
soft power
 (fra engelsk soft power 'myk makt')
myk makt
  • humanitær makt, idémakt, «soft power» er historisk sett nye maktbegreper som refererer seg til fremme av demokrati, fred og gjenoppbygging av samfunn etter konflikt
     (Aftenposten 18.08.1998/18)
soft spot
 (fra engelsk soft spot 'ømt punkt')
overført
 svakt punkt
 | jf. forkjærlighet
  • vi fikk da vite at han alltid vil ha en «soft spot» i hjertet sitt når det gjelder «Christian Radich»
     (Aftenposten Aften 04.08.1986/20)
  • jeg må innrømme at jeg har en «soft spot» for berner sennenhunder
     (VG 02.09.2006/67)
2.1 
især om musikk
 dempet og innsmigrende
SITATER
  • soft jazz
     (Dagbladet 1969/56/8/1)
  • vi kan faen ikke stille med en sånn der soft låt som «Engelen» på første skiva
     (Morten Jørgensen Sennepslegionen 41 1987)
  • Helge syntes alltid det var for soft, det vi gjorde, han ville ha mer pønk og hardcore
     (Tore Renberg Mannen som elsket Yngve LBK 2003)
  • Dan hadde aldri hørt noe særlig på svensk musikk, forbandt det bare med hese stemmer som ble rørete sentimentale av altfor mye vin. Softe greier
     (Levi Henriksen Snø vil falle over snø som har falt LBK 2004)
  • vanligvis liker han ikke så softe ting som Sylvian
     (Tore Renberg Kompani Orheim LBK 2005)
  • Adagio av Albinoni. Soft, soft, og det er en omsorg i dette
     (Gro Dahle Blomsterhandlersken LBK 2010)