Det Norske Akademis Ordbok

snø

Likt stavede oppslagsord
snø 
substantiv
BØYNINGen; snøen
UTTALE[snø:]Uttale-veiledning
VARIANTsne▵
ETYMOLOGI
av norrønt snjór, snjár, snær, jf. tilsvarende dansk form sne, av gammeldansk sniō, snē
BETYDNING OG BRUK
1 
nedbør i form av hvite iskrystaller av mangfoldig sammensetning (oftest i sekskantede figurer)
EKSEMPLER
  • vente snø
  • snøen kom før jul
  • nedbøren kom som snø i høyden
SITATER
  • nu falder sneen i tætte lag
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 10)
  • blomsterbladene drysser … og lægger sig som sne i græsset
     (Vilhelm Krag Min Barndoms Have 175 1926)
     | jf. blomstersnø
  • her sner svinaktig vaat sne idag
     (Knut Hamsuns brev V 537)
  • overført
     
    det grønnes på bordet i sne av ark
     (Herman Wildenvey Samlede Dikt I (1957) 251)
  • snøn føyk om dem
     (Herman Wildenvey Den nye rytmen 9 1938)
  • sluddet [gikk] langsomt over i snø; den kom skjenende gjennom den grumsete luften i store, tunge filler
     (Geir Pollen Når den gule solen brenner LBK 2002)
  • asken falt … som snø mot bakken
     (Maja Lunde Blå 299 2017)
2 
(hvitt) lag, dekke av slik nedbør (særlig over større flate)
EKSEMPLER
  • snø og is
  • kram snø
  • tung snø
  • tørr og våt snø
  • råtten snø
  • finkornet, grovkornet snø
  • måke, skuffe snø
SITATER
  • den gamle stolper atter frem i sneen
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter III 318)
  • skien foer; men Golhens hest sad i snø og stein
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 166)
  • skidden sne
     (Hans E. Kinck Flaggermus-vinger 95 1895)
  • snéen ligger høj på sletten
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 233 1896)
  • mjøllen sne
     (Hans E. Kinck Driftekaren 28 1908)
  • sne har afløst sne i flere lag
     (Nils Kjær Samlede Skrifter IV 95)
  • snøn laa blaakvit og frossen utover markene
     (Johan Bojer Samlede verker I 82)
  • sne er død dugg
     (Herman Wildenvey Samlede Dikt II (1957) 154)
  • på taket var snøen begynt å smelte
     (Kristian Bingen Han som ingen nevner 249 1946)
  • når det var mye snø hendte det ofte at jeg måtte tråkke veg over elvedalen
     (Johan Nygaardsvold Min barndom og ungdom 73 1952)
  • vognmannen slo lett med pisken over hesteryggen, og deretter rullet de, vekselvis på brostein, vekselvis på snø og grus, gjennom den ennå formiddagsstille byen
     (Gunnar Staalesen 1900 Morgenrød LBK 1997)
  • det lå litt råtten snø igjen nederst ved parkeringsplassen
     (Thorvald Steen Kamelskyer LBK 2004)
  • langs bakken vokste det grantrær, de hvite greinene lyste i snøen
     (Ole Robert Sunde Langsom marmor 76 2022)
UTTRYKK
snøen som falt i fjor
overført
 det som er borte og glemt, og hører eller bør høre fortiden til
  • jf.
     
    hvor er sneen fra ifjor?
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 12)
  • jeg er ikke opptatt av snøen som falt i fjor. Jeg er opptatt av morgendagen og hvordan Forsvaret skal fungere
     (Nye Tromsø 14.07.2009/8)
2.1 
overført, i sammenligninger
; noe hvitt, (uskylds)rent, uplettet eller kjølig
SITATER
  • o du rige kongesøn! din retfærdighed, som sne hvid og straalende at se
     (Jørgen Moe Samlede Skrifter I 231)
  • [det] kunde være en vulkan gjemt under den sne, … hendes «sikkerhed paa sig selv» overfor en mand kunde ha andre grunde
     (Arne Garborg Trætte Mænd 15 1891)
  • det var noe så rent ved henne, han måtte tenke på sne imellem
     (Gabriel Scott Våren 172 1940)
  • med sin samvittighet ren som snø
     (Stig Sæterbakken Gjennom natten LBK 2011)
3 
overført
 hvit farge, hvitt fargestenk e.l.
SITATER
  • rosens flamme, liliens sne
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I,1 18)
  • om sne ei er paa issen dreven
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 412)
     | om jeg ikke er blitt hvithåret, gammel
4 
muntlig, overført
 kokain
5 
overført
 flimrende bilde av små svarte og hvite prikker på fjernsyns- eller radarskjerm pga. dårlige eller manglende mottagerforhold
SITATER
  • [en TV] med den evige elektroniske snøen som lavet ned
     (Stig Sæterbakken Sauermugg 139 1999)
  • jeg slår på TV-en, det er snø på alle kanalene
     (Bjarte Breiteig Fantomsmerter (2000) LBK)