Det Norske Akademis Ordbok

snappe

Likt stavede oppslagsord
snappe 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLsnappet, snappet, snapping
preteritum
snappet
perfektum partisipp
snappet
verbalsubstantiv
snapping
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[sna`p:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk snappen; i denne betydningen etter engelsk snap
BETYDNING OG BRUK
1 
særlig om dyr
 bite, nappe (etter) med rask, plutselig åpning av munnen
SITATER
  • [fisken] snappede fluerne under vandet
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Huldreeventyr og Folkesagn, 1. samling 129 1845)
  • [hunden] tør sidde ved sin herres fødder og snappe brødsmuler af hans hånd
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 156 1874)
  • [måkene] spankulerte store og hvite rundt og snappet til seg godbiter. Rekeskall, pølsebrød, blader av et vissent kålhode
     (Kjersti Scheen Kaperøya LBK 1992)
UTTRYKK
snappe etter
hive, gispe etter
  • han gisped, svælged, snapped efter ordet
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 211)
  • hun maatte snappe efter pusten
     (Jonas Lie Rutland 33 1880)
  • [han] snappet efter veiret
     (Kristian Elster d.y. Bonde Veirskjæg 25 1930)
  • han snappet efter luft
     (Herman Wildenvey Den nye rytmen 117 1938)
2 
gripe raskt og plutselig
; nappe
SITATER
  • han snapper mig byttet af hænderne
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 145 1874)
  • [trollet] skvat og slap øiet. Men gutten var ikke sen til at snappe det
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 25 1879)
  • søndag blev en mand, som badet fra en motorbaat, snappet av en hai. Hans kamerat i baaten så manden forsvinde, idet han utstøtte et høit skrik
     (Fremtiden 24.07.1912/3)
  • [fotballspilleren] Chima Chukwu … så muligheten og posisjonerte seg for å snappe et dårlig keeper-utspill
     (VG 04.11.2012/Sportbilag/2–3)
  • [hun] snapper sigaretten ut av fingrene hans og tar et dypt trekk
     (Simon Stranger Leksikon om lys og mørke 258 2018)
  • Liv snappet [brevet] og leser høyt: «Kjære Leif […]»
     (Tove Nilsen Den eneste broren 179 2020)
  • Ine motstår ikke fristelsen, snapper manuset til seg
     (Linn Skåber Mens vi venter på noʼ godt 88 2022)
UTTRYKK
snappe opp
1 
ved raskhet, list få tak i
2 
ved våkenhet oppfange
  • paa tunet snappet han op rygtet at Sofie var rodd over fjorden
     (Hans E. Kinck Sneskavlen brast III 158 1919)
  • det var knapt til å unngå at de av og til snappet opp ting de ikke hadde noe med
     (Atle Næss Østre linje LBK 1994)
3 
 muntlig
 si noe, svare på en rask, frekk måte
SITAT
  • hold munn, svarer han. Ikke snakk sånn til meg, snapper hun tilbake
     (Helene Uri Hålke 22 2016)