Det Norske Akademis Ordbok

smelle

Likt stavede oppslagsord
smelle 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLsmalt (i intransitiv bruk) eller smelte (i transitiv bruk), smelt, smelling
preteritum
smalt
preteritum
smelte
perfektum partisipp
smelt
verbalsubstantiv
smelling
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[sme`l:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
lydord; se også smellende
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
intransitivt
1.1 
lyde kort, skarpt (og høyt)
; knalle
; skralle
; brake
1.1.1 
om ord
 lyde
; la seg høre
1.2 
særlig om dør eller vindu
 gå, fare (opp, igjen) med en skarp, kraftig lyd
1.3 
om flagg, seil e.l.
 slå med skarpe, korte lyder
; blaffe
1.4 
falle, slå (mot noe) med skarp(e), kort(e) lyd(er)
1.5 
i uttrykk med adverb
2 
transitivt
2.1 
frembringe kort, skarp lyd (med eller i noe)
2.2 
slå, smekke (med kort, skarp lyd)
2.3 
sjelden
 slå i stykker, knuse (med kort, skarp lyd)
2.4 
muntlig
 skyte (med børse)
; minere
1 
intransitivt
1.1 
lyde kort, skarpt (og høyt)
; knalle
; skralle
; brake
SITATER
1.1.1 
om ord
 lyde
; la seg høre
SITATER
UTTRYKK
skjelle og smelle
skjenne høyrøstet
  • baade stedmoderen og kjærringdatteren var efter hende … og skjældte og smældte
     (P.Chr. Asbjørnsen og Jørgen Moe Norske Folkeeventyr (1852) 347)
  • han som hørte til ved dreiemaskinen [begynte] å skjælde og smælde
     (Ove Arthur Ansteinsson Det røde vælde 202 1912)
  • faren kunne skjelle og smelle fritt og så høyt han ville, hele leksen om bolsjevikene i London og deres leietjenere
     (Jens Bjørneboe Under en hårdere himmel 194 1957)
  • han skjelte og smelte til høyre og venstre
     (Klaus Hagerup Markus og jentene 151 1997)
  • jeg [hørte] et kvinnemenneske skjelle og smelle et sted oppe i etasjene
     (Gaute Heivoll Himmelmannen 15 2020)
  • [sist jeg var her,] skjelte og smelte hun fra jeg kom til jeg dro. Absolutt alt var galt
     (Taran L. Bjørnstad Uke 40 45 2023)
kjefte og smelle
skjenne høyrøstet
  • han kjefta og smelte og kalte meg uansvarlig
     (Helene Guåker Kjør! LBK 2010)
1.2 
særlig om dør eller vindu
 gå, fare (opp, igjen) med en skarp, kraftig lyd
SITATER
1.3 
om flagg, seil e.l.
 slå med skarpe, korte lyder
; blaffe
SITATER
  • pidskende og smeldende sejl
     (Jonas Lie Gaa paa! 231 1882)
  • flaggene smaldt fra de høie stænger
     (Johan Bojer Samlede verker I 136)
1.4 
falle, slå (mot noe) med skarp(e), kort(e) lyd(er)
SITATER
  • store draaper smelder mot tørre blade
     (Hans E. Kinck Driftekaren 278 1908)
  • foruten scoringene smalt ballen i treverket 3 ganger
     (Østlands-Posten 15.08.1949/3)
     | i stolpen eller tverrliggeren
  • iblant smeller en flue eller et annet kryp mot huden
     (Kari Bøge For alt jeg vet LBK 2000)
  • glasset smalt inn i mitt
     (Zeshan Shakar Tante Ulrikkes vei 193 2017)
  • flasken smalt i golvet
     (Gaute Heivoll Himmelmannen 7 2020)
1.5 
i uttrykk med adverb
UTTRYKK
smelle i vei
sette i gang
  • der er ikke saa liden sandsynlighed for, at jeg smælder ivej og gifter mig 13de maj
     (Knut Hamsuns brev II 76)
  • de trudde at det bare var å smelle i vei
     (Morten Jørgensen Sennepslegionen 324 1987)
smelle løs
brake, bryte løs
 | jf. løs
  • indiblandt smelder latteren løs
     (Gabriel Scott Kilden 160 1918)
2 
transitivt
2.1 
frembringe kort, skarp lyd (med eller i noe)
EKSEMPLER
  • smelle neven i bordet
  • smelle med svepen
SITATER
  • smeld ikke med dørene
     (Henrik Ibsen Gengangere 18 1881)
  • hun smaldt porten til
     (Amalie Skram Samlede Værker II 316)
  • er du sikker paa, at du smeldte [døren] ordentlig igjen
     (Sfinx Vi og Voreses 146 1899)
  • hun ville gå ut og smelle døren igjen med et brak som vekket hele huset
     (Agnar Mykle Lasso rundt fru Luna 205 1954)
  • Ingerid ønsket seg en gammel fasttelefon, der hun virkelig kunne smelle på røret
     (Nina Lykke Nei og atter nei 146 2016)
  • poetisk
     
    [en ildgul himmel] smelder fyr i hver en kvist
     (Olaf Bull Digte 86 1909)
     | setter fyr på
UTTRYKK
smelle i
plutselig sette i
  • smelle i med et fyndig ord
  • imidlertid har de to unge herrer stanset og Anton har smældt i at le
     (Knut Hamsun Børn av Tiden 320 1913)
smelle til
1 
slå
2 
sette i gang
  • smelle til for fullt
  • orkesteret [skulle] smelle til med en lang og utmattende quickstep
     (Bengt Calmeyer Vitner 165 1999)
  • han hadde klart å smelle til med noen velplasserte sarkasmer
     (Ketil Bjørnstad Ludvig Hassels tusenårsskifte 173 2000)
2.2 
slå, smekke (med kort, skarp lyd)
SITAT
2.3 
sjelden
 slå i stykker, knuse (med kort, skarp lyd)
EKSEMPEL
  • smelle et glass
SITAT
  • smelle et egg
     (Tidens Tegn. Lørdagsavisen 1938/20/5/5)
2.4 
muntlig
 skyte (med børse)
; minere
EKSEMPLER
  • smelle på et dyr
  • smelle av et skudd
SITAT