Det Norske Akademis Ordbok

slumre

slumre 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLslumret, slumret, slumring
preteritum
slumret
perfektum partisipp
slumret
verbalsubstantiv
slumring
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[slu`mrə], [slo`mrə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk slummeren; jf. tysk schlummern og slummer
BETYDNING OG BRUK
1 
intransitivt
 sove rolig og lett
; småsove
; blunde
; døse
EKSEMPLER
  • ligge og slumre
  • sitte og slumre i en god stol
SITATER
  • i krogen slumrer paa bjørneskind gamle husbond
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 326)
  • om jeg slumred eller våged, ved jeg ikke visst
     (Henrik Ibsen Catilina 101 1875)
  • jeg slumret i stolen mens jeg ventet på maten
     (Kirsti Blom Kitten LBK 2003)
UTTRYKK
slumre inn
1 
sjelden
 falle i søvn
2 
overført
 sovne inn
; dø
  • [de falne] slumred ind ved sværdes vuggesang
     (Henrik Ibsen Catilina 128 1875)
1.1 
overført
 være død
; dø
SITATER
1.2 
overført, ofte i adjektivisk presens partisipp, om natur, by e.l.
 være i ro (uten lyd og bevegelse)
EKSEMPLER
  • en slumrende småby
  • landsbyen slumret i heten
SITAT
1.3 
overført, ofte i adjektivisk presens partisipp, mest om følelse, evne, kraft e.l.
 ligge latent
EKSEMPLER
  • slumrende følelser, lengsler
  • slumrende angst
SITATER
  • man træffe [arbeiderens] smag, hans slumrende følelse for det bedre
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VII 72)
  • med slige menneskedyr, som altsaa slumrer i arbejderne – med dem skulde vi dele styre?
     (Bjørnstjerne Bjørnson Over Ævne II 138 1895)
  • et slumrende krav i folket
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 326)
  • [han] havde vandret med vilde dyr bundet i sine slumrende sanser
     (Bernt Lie Mot Overmagt 235 1907)
  • kontakten med den klassiske skjønhetsverden [vakte] alle de kræfter tillive som slumret hos [Donatello]
     (Asta Graah Bolander Renæssancens Florens 78 1927)
  • han gjenoppdaget sin sårbarhet, hvilke lengsler som slumret i ham
     (Jan Kjærstad Kongen av Europa LBK 2005)
2 
transitivt
 utsette (alarm på vekkerklokke e.l.) med et bestemt tidsrom
; aktivere slumrefunksjon
SITATER
  • jeg slumrer alarmen en halvtime på morgenen
     (Trønder-Avisa 11.02.2015/19)
  • substantivisk
     
    i blinde strekker jeg ut en hånd og setter alarmen på slumring
     (Helene Uri Stillheten etterpå 15 2019)