Det Norske Akademis Ordbok

slep

Likt stavede oppslagsord
slep 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet; slepet, slep
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
slepet
ubestemt form flertall
slep
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[sle:p]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
til slepe (verb); i denne betydningen fra middelnedertysk slepe
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
sjelden
 det å slepe(s)
; buksering
2 
det å slepe
; drass
2.1 
det å slepe
; hardt, slitsomt, vedholdende arbeid, strev
3 
sjelden
 slepende, seig gang
; slepende måte å snakke på
4 
noe som slepes, som man har på slep
4.1 
muntlig
 flokk som følger etter noen
; hale
4.2 
jakt
 (kurv med) kjøtt eller innmat som (i et tau) trekkes til flere sider ut fra en åteplass for å danne spor som lokker viltet
4.3 
noe som (henger ned og) sleper, især del av kjole, kappe e.l. som henger ned (bak) og sleper (og må bæres under gang)
1 
sjelden
 det å slepe(s)
; buksering
EKSEMPEL
  • slep av tømmer
SITATER
  • å vinke med en taugende betyr som alle vet: Vil du ha slep?
     (Diderik Brochmann Cassiopeia 129 1931)
  • mindre kraftige fartøier tar ofte slep i råken
     (Morgenbladet 1931/36/1/5)
  • kanskje vi kan få slep, sa Vemund håpefullt
     (Kjersti Scheen Kaperøya LBK 1992)
UTTRYKK
på slep
etter seg
  • ta på slep
     | buksere
  • få, ha på slep
  • yachten lystred, stod atter fra land, og båden svam efter på slæb
     (Henrik Ibsen Digte 94 1875)
  • skuta hamret hjemover, med tre synkeferdige båter på slep
     (Aksel Sandemose Som et neshorn med hjernebetennelse 137 1972)
  • hun kom inn døra med en venninne på slep og ville sette på fjernsynet for å se på kveldsnyhetene
     (Kjersti Scheen Vårmåne 73 1986)
2 
det å slepe
; drass
2.1 
det å slepe
; hardt, slitsomt, vedholdende arbeid, strev
SITATER
  • alt dit slid og dit slæb
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke-Eventyr (1871) 107)
  • vinterens slid og slæb
     (Jens Andreas Friis Tilfjelds i ferierne 1 1876)
     | jf. slit
  • vi er en slæbets slægt
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 56)
  • der var da somme, som havde noget igjen for slæbet sit
     (Amalie Skram Samlede Værker II 49)
3 
sjelden
 slepende, seig gang
; slepende måte å snakke på
SITAT
  • Kules likelydende slæp
     (Bjørnstjerne Bjørnson På Guds veje 293 1889)
4 
noe som slepes, som man har på slep
SITATER
  • [kutteren førte] lanterner som påbudt for slep
     (Norges Handels- og Sjøfartstidende 1936/197/3/6)
     | slept fartøy
  • [motorbåter] tøffer avgårde hver med sitt slep [av tømmerstokker]
     (Aftenposten 1937/295/11/7)
4.1 
muntlig
 flokk som følger etter noen
; hale
SITAT
  • de gaar med et slæp av kvindfolk efter sig
     (Gabriel Scott Kilden 78 1918)
4.2 
jakt
 (kurv med) kjøtt eller innmat som (i et tau) trekkes til flere sider ut fra en åteplass for å danne spor som lokker viltet
4.3 
noe som (henger ned og) sleper, især del av kjole, kappe e.l. som henger ned (bak) og sleper (og må bæres under gang)
SITATER
  • engle i hvide slæb
     (Bjørnstjerne Bjørnson Sigurd Slembe 159 1862)
  • fire svende fulgte ham [dvs. kongen] og bar hans slæb med ære
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 153)
  • spøkefullt, overført
     
    [sveitsertysken] vrager diftonger, men de lange vokaler optræder med slæb, de siger en groases hus
     (Nils Kjær Samlede Skrifter IV 17)
  • hun hadde drømt om å stå brud, i kirken i hjembyen, i lang hvit kjole med slep
     (Knut Faldbakken Alt hva hjertet begjærer LBK 1999)
  • skjørtet [til bruden] står som en krinoline og må ha minst ti underskjørt, slepet er flere meter langt
     (Tove Nilsen Kreta-døgn 192 2003)