Det Norske Akademis Ordbok

slakt

slakt 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet; slaktet, slakt
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
slaktet
ubestemt form flertall
slakt
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[slakt]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk slacht, avledet av slān 'slå'
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
slakting
2 
ofte kollektivt
 dyr som er slaktet, nedlagt på én gang
2.1 
slaktet dyr, især storfe eller småfe
2.2 
slaktekjøtt
2.3 
overført, især i sammenlignende uttrykk, om svært medtatt, slapp person
3 
overført
 det å slakte, ødelegge
4 
overført, muntlig
 drepende kritikk (av noe som presenteres for offentligheten)
1 
slakting
EKSEMPEL
  • selge dyr til slakt
SITATER
  • i maskulinum
     
    slakten av reinsdyr er nå begynt
     (Morgenbladet 19.09.1946/8)
  • i maskulinum
     
    det har vært en økning i slakten for å ta igjen for de tapte helligdagene
     (Nationen 24.05.1993/6)
2 
ofte kollektivt
 dyr som er slaktet, nedlagt på én gang
SITATER
  • i maskulinum
     
    [bjørnene] var en slagt som var alt andet end uvelkommen
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 454 1897)
  • Per gav kjærringen ordre til at ha oppe paa varmen og kaffen færdig, til de kom med slagtet [dvs. reven som de tenkte å skyte]
     (Hans Aanrud Fortællinger for barn II 169 1917)
2.1 
slaktet dyr, især storfe eller småfe
SITATER
  • indmat av et slagt
     (Sigrid Undset Husfrue 93 1921)
  • resten av dagen går med til å dele opp slaktet og salte det ned
     (Britt Karin Larsen Som steinen skinner LBK 2011)
UTTRYKK
i helt slakt
ikke partert
  • selge sauekjøtt i hel slakt
levende slakt
dyr som skal slaktes
  • overført
     
    folk [som ble stevnet av banken] gav sig med et støn, de var børn, de var slagt
     (Knut Hamsun Segelfoss By I 90 1915)
2.2 
slaktekjøtt
SITATER
  • bringe litt slagt ned i bygden
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 60 1917)
  • i maskulinum
     
    [det er] hittil i sesongen slaktet over 1000 lam og sau, og det har vært fin kvalitet i slakten
     (Haugesunds Dagblad 25.08.1932/1)
2.3 
overført, især i sammenlignende uttrykk, om svært medtatt, slapp person
EKSEMPEL
  • ligge som et slakt
SITATER
  • [jeg] lå som et slakt i lenestolen
     (Elin Brodin og Henning Hagerup De dødes språk LBK 2001)
  • jeg henger mellom dem som et magert slakt
     (Eivind Buene Allsang LBK 2012)
  • adjektivisk
     
    han bruker opp alle kreftene på jobb og er helt slakt når han kommer hjem
     (Heidi Linde Hva hun klager over når hun klager over husarbeidet 190 2020)
3 
overført
 det å slakte, ødelegge
 | jf. bilslakt
4 
overført, muntlig
 drepende kritikk (av noe som presenteres for offentligheten)
 | jf. slakte
SITATER
  • det har vært naturlig å fremheve [kunstnerisk verdifulle filmer] istedenfor å bruke knapt tilmålte minutter til «slakt» av andre
     (Sigurd Evensmo Trollspeilet 9 1955)
  • hvor ofte kan man ikke lese i et såkalt slakt at offerets språk er klosset og usikkert
     (Universitas 1966/12/11/1)
  • i maskulinum
     
    den massive slakten av filmen har hatt gunstig innvirkning på besøket
     (Bergens Arbeiderblad 11.10.1983/36/4)