Det Norske Akademis Ordbok

slakk

Likt stavede oppslagsord
slakk 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLslakt
nøytrum
slakt
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[slak:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
samme ord som slak, men til dels påvirket av engelsk slack
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
om tau, line e.l.
 slapt hengende
; ikke spent eller stram
2 
om terreng, skråning
 ikke (særlig) bratt
; slak
2.1 
om krumning, slyng e.l.
 ikke (særlig) brå
; slak
3 
sjøfart, om is
 løs
; slak
3.1 
om strøm, krumning e.l.
 svak
; langsom
4 
muntlig, overført
4.1 
om person
 slapp
; kraftløs
; uten energi
; slak
4.2 
om oppførsel, handling
 slapp
; svak
; dårlig
4.3 
om situasjon, forhold
 lite krevende, utfordrende
; enkel
; avslappet
4.4 
handel, om markedsforhold, virksomhet e.l.
 preget av liten etterspørsel, dårlig salg, lite liv
; slapp
; flau
om tau, line e.l.
 slapt hengende
; ikke spent eller stram
EKSEMPEL
  • kjettingen hang slakt ned fra klysset
SITATER
  • [han] halede ind paa det slakke af skjødet
     (Jonas Lie Gaa paa! 127 1882)
  • Elin … hengte opp våte plagg på en slakk klessnor
     (Trude Marstein Elin og Hans LBK 2002)
  • strengene måtte være slakkest mulig
     (Kari Bøge Komponisten LBK 2008)
om terreng, skråning
 ikke (særlig) bratt
; slak
SITATER
  • en pen løipe i slakk helning ned til Semsvann
     (Morgenbladet 1931/42/9/4)
  • overført
     
    [nedgangen] følger en slakk og ganske tilforlatelig kurve
     (Torgrim Eggen Jern LBK 2010)
2.1 
om krumning, slyng e.l.
 ikke (særlig) brå
; slak
SITATER
  • lyst hår i slakke bølger
     (Harald Rosenløw Eeg Vrengt LBK 1997)
  • et førerløst fly i slakke svinger over byen
     (Kim Småge Koksbiter og trollsplint LBK 1999)
sjøfart, om is
 løs
; slak
 | motsatt tettpakket, fast
SITATER
  • nu bar det østover, først i tæt, siden i slakkere is
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 510 1903)
  • isen så slakk ut
     (Carl Emil Vogt Fridtjof Nansen LBK 2011)
3.1 
om strøm, krumning e.l.
 svak
; langsom
UTTRYKK
slakt vanne
 (etter engelsk slack water)
strømfri sjø eller svak strøm (særlig idet strømmen skifter retning)
muntlig, overført
4.1 
om person
 slapp
; kraftløs
; uten energi
; slak
SITATER
  • han kom ikke tilbake morgningen efter slakkere end han for
     (Knut Hamsun Men livet lever II 255 1933)
  • [han] var litt slækk og bedagelig
     (tb.no (Tønsbergs Blad) 28.01.2017)
4.2 
om oppførsel, handling
 slapp
; svak
; dårlig
SITATER
  • dialektalt
     
    Vivi … rir rundt og rundt med brede ridebukser og jockeylue. Astrid synes det er slækt. Når man rir, skal man ikke se ut som en mannekeng, sier hun. … Se på han dærre slække Henrik Strøm-Hancke, a! sier Astrid og dytter Jorunn i siden. Dén gampete hesten!
     (Gerd Brantenberg Sangen om St. Croix 148 1979)
  • opinionen fant krigføringen i frihetsåret for slakk
     (Eystein Eggen Generalen LBK 1996)
4.3 
om situasjon, forhold
 lite krevende, utfordrende
; enkel
; avslappet
SITAT
  • elevene [ved helse- og oppvekstfag] får av og til høre at de går på en «slækk linje». Det er de uenig i. – Det er mye hardt arbeid her, som på andre linjer
     (Østlands-Posten 21.02.2015/10)
4.4 
handel, om markedsforhold, virksomhet e.l.
 preget av liten etterspørsel, dårlig salg, lite liv
; slapp
; flau
SITATER
  • det har vært en slakk periode i skipsbygging
     (Dagbladet 1968/267/13/4)
  • slakke internasjonale konjunkturer
     (Dagbladet 1971/249/1/4)