Det Norske Akademis Ordbok

flau

flau 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLflaut
nøytrum
flaut
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[fLæu], [flæu]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
via tysk flau, eller dansk form flov (av eldre dansk flau), fra nedertysk flau 'matt, svak, syk', fra nederlandsk flauw 'matt, svak, slapp, lunken', av uviss opprinnelse
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
om stemning, tilstand, eller om person, opptreden e.l.
 som mangler kraft eller styrke
; matt
; svak
1.1 
meteorologi, om vind
 svak
1.2 
om smak e.l.
 uten særpreg
; vammel
1.3 
handel, om omsetning, priser, børskurs(er)
 slapp
; treg
2 
banal
; kjedelig
3 
skamfull
; forlegen
; skamfullt skuffet
3.1 
som fremkaller eller bør fremkalle skamfullhet
; ubehagelig
; pinlig
1 
om stemning, tilstand, eller om person, opptreden e.l.
 som mangler kraft eller styrke
; matt
; svak
EKSEMPEL
  • føle seg matt og flau
SITATER
1.1 
meteorologi, om vind
 svak
EKSEMPEL
  • flau vind
SITAT
  • det blåste en nordøstlig flau bris
     (Karsten Alnæs Trollbyen LBK 1992)
1.2 
om smak e.l.
 uten særpreg
; vammel
SITATER
  • maten smakte underlig seigt og flaut og næringsfattig
     (Sigrid Undset Vaaren 49 1914)
  • sitronbrusen fra dagen før var flau og lunken
     (Knut Faldbakken Uår. Aftenlandet 28 1974)
UTTRYKK
(få/gi) en flau smak i munnen
også overført
 (føle seg, få til å bli) pinlig berørt
  • [freden] gir meg litt flau smak i munnen
     (Kjersti Ericsson Far og mor LBK 1998)
  • jf.
     
    at gaa og rusle alene der omkring teltet og ingen ting tage sig for smagte forfærdelig flaut
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 127 1903)
1.3 
handel, om omsetning, priser, børskurs(er)
 slapp
; treg
EKSEMPLER
  • flaue priser
  • flaue kurser
SITATER
  • [lastehandlerne] tale om mislige forhold i udlandet, flau afsætning osv.
     (H. Schulze Fra Lofoten og Solør 103 1865)
  • da sommeren nærmede sig, blev forretningen flauere
     (Alexander L. Kielland Fortuna 243 1884)
UTTRYKK
markedet var flaut
det var dårlig omsetning og lave priser
2 
banal
; kjedelig
EKSEMPEL
  • stykket virket flaut
SITATER
  • gjør mig til slave under det flaueste matstræv
     (Johan Bojer Samlede verker III 169)
  • et flaut produkt av en haltekunstner
     (Jens Thiis Leonardo da Vinci 102 1949)
  • et lite batteri av flaue vitser fra lærerværelset
     (Knut Faldbakken Bad boy LBK 1988)
3 
skamfull
; forlegen
; skamfullt skuffet
SITATER
  • denne norskhed gjør ham flau tilmode
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker I 170)
  • hun følte sig flau og forbitret over at hun ikke kunde være naturlig
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 28 1919)
  • ja, nu kan du bli flau, nu
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker II 99)
  • kold og flau og slap, ribbet for min sidste drøm
     (Arne Garborg Trætte Mænd 230 1891)
  • man hører ofte om folk som er flaue for sitt mellomnavn
     (Jan Kjærstad Kongen av Europa LBK 2005)
3.1 
som fremkaller eller bør fremkalle skamfullhet
; ubehagelig
; pinlig
EKSEMPEL
  • en flau situasjon
SITATER
  • det er så flaut
     (Helge Krog Blåpapiret 87 1928)
  • det var jo svinagtig flaut
     (Ronald Fangen Nogen unge mennesker 129 1929)
  • jeg syntes det var flaut å motta slik belønning i hele klassens påsyn
     (Ørnulf Hodne Folkeskolen i folkeminnet LBK 2010)