Det Norske Akademis Ordbok

skufle

Likt stavede oppslagsord
skufle 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLskuflet, skuflet, skufling
preteritum
skuflet
perfektum partisipp
skuflet
verbalsubstantiv
skufling
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[sko`flə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra nedertysk schuffeln; jf. skuffel
BETYDNING OG BRUK
; måke
; skyve
; kaste
EKSEMPEL
  • skufle snø, grus
SITATER
  • med fingrene skufled [hun] fløden fra melkeringen ned i en skål
     (Gabriel Finne To Damer 191 1891)
  • [det gjaldt] at skufle skavlerne væk
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 381 1903)
  • hoppende sølvmynter, der skufledes ud og ragedes ind over de mange grønne rouletbord
     (Chr. Skredsvig Dage og nætter blandt kunstnere 112 1908)
  • arbeiderne ombord paa [dampskipet] synes at være smittet av [dets] stilfærdighet og skufler Torreviejas skatte uten den larm og skraal, som er lossende sjaueres vis
     (Øvre Richter Frich Den gyldne pest (1914) 132)
  • skufle fraserne ut
     (Hans E. Kinck Sneskavlen brast III 216 1919)
     | kaste på porten, hive overbord
  • fangsten [dvs. silden] skufles i rummet
     (Nordahl Grieg Norge i våre hjerter 129 1929)
  • [torv og muld] som Alli hadde skuflet op i haug
     (Magnhild Haalke Allis sønn 49 1935)
  • hun ser Barte-Vanger’n … skufle de bortfløyne papirene sine i en haug
     (Kim Småge Dobbeltmann LBK 2004)
  • jeg går tilbake til fjøset og gjør rent etter dyrene. Skufler møkka ut på møkkahaugen
     (Ingeborg Arvola Kniven i ilden 144 2022)
UTTRYKK
skufle til
kaste, fylle igjen (grav e.l.)
  • de grov hænne ned, de skoflede til
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte II 117)
  • oppe paa [teglsteinstaket] holdt man paa at skufle ned de store, frosne skavler, der hang faretruende udover tagrenden
     (Jonas Lie Familjen paa Gilje 2 1883)
  • Johan Bojer Samlede verker I 86
skufle til seg
overført
 sope, grafse (verdier, penger e.l.) til seg
  • de fleste [var] forbitrede paa denne ene enkelte, som skuflede saa forfærdeligt til sig
     (Alexander L. Kielland Sankt Hans Fest 99 1887)
sjelden, refleksivt, om hjuldamper
 bevege seg fremover (med skovl)
SITAT
  • de tre dampskibe skufler sig under høitryk over golfen
     (Nils Kjær Samlede Skrifter IV 124)