Det Norske Akademis Ordbok

skjenke

skjenke 
verb
BØYNINGskjenket, skjenket, skjenking, skjenkning
UTTALE[ʃe`ŋkə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt skenkja, fra middelnedertysk schenken; jf. skjenk
BETYDNING OG BRUK
1 
helle, tømme (noe som skal drikkes) i glass, kopp
SITATER
  • fruen skænker thee
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 383)
  • uten objekt
     
    [hun] skjænket i en kop til ham
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 171 1917)
  • de skjænker hinanden drammer
     (Johan Bojer Samlede verker I 141)
  • Jonas og Lagerta er kommet til kaffen. Hun skjenker
     (Cora Sandel Kjøp ikke Dondi 26 1958)
  • faren skjenket rødvin i glassene og skålte
     (Lars Saabye Christensen Blodets bånd LBK 1985)
  • så gikk jeg og skjenket meg en drink
     (Stig Sæterbakken Gjennom natten LBK 2011)
  • han skjenker opp og rekker henne [kaffe]koppen
     (Hanna Stoltenberg Nada 12 2019)
1.1 
med objektspredikativ
 helle i (et drikkekar)
EKSEMPEL
  • skjenke glasset halvt, fullt
2 
beverte med brennevin, vin eller øl
SITATER
UTTRYKK
skjenke ut
selge, servere (alkoholholdig drikk) i liten porsjon til å drikke på stedet
2.1 
med objektspredikativ
EKSEMPEL
  • skjenke noen full
3 
litterært
 forære, gi som gave
SITATER
  • hver en høst [han kunne] hende hele hyren skjænke
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter III 504)
  • jf.
     
    jeg skjænker dig lignelsen om skarnbassen
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker I 12)
     | spare deg for, tilgi deg
  • ikke en skærv skænker jeg bort af det, som gud gav mig
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 103 1872)
  • hengivelsen [er] uselvisk overstrømmende og skjenkende
     (Richard Eriksen Eros 41 1930)
  • [testamentarisk gave] skjenket av agent [NN]
     (Morgenbladet 1933/338/1/2)
  • det [ble] besluttet at bildet skulle skjenkes til den nye kirken
     (Jan Wiese Kvinnen som kledte seg naken for sin elskede 12 1990)
  • – Og nå har du tenkt å skjenke Norges land et kongebarn
     (Bergljot Hobæk Haff Sigbrits bålferd LBK 1999)
3.1 
især om guddom, høyere makt
 forunne
; tilstå
; la bli til del (som nåde)
SITATER
3.2 
ofre
; bruke (anstrengelse, tid, omhu e.l. på)
EKSEMPEL
  • ikke skjenke noe en tanke
SITATER
  • da jeg hilser skænker hun mig i forbigaaende nogen ord
     (Knut Hamsun Rosa 59 1908)
  • [han har] ikke tid til at skjænke saken sin hele opmerksomhet
     (Nini Roll Anker Huset i Søgaten 140 1923)
  • du skal vite at jeg ikke skjenker alderen en tanke
     (Finn Carling Gjenskinn LBK 1994)
3.3 
skaffe
; bringe
; gi
SITATER
  • ord, der skulde skjænke ham fred og aandens frimodighed
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 283 1882)
  • paa landet kan stundom ét hus skjænke en hel bygd aand og liv
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 10 1919)