Det Norske Akademis Ordbok

skamme

skamme 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLskammet, skammet, skamming
preteritum
skammet
perfektum partisipp
skammet
verbalsubstantiv
skamming
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ska`m:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt skamma
BETYDNING OG BRUK
1 
sjelden
 gjøre skam på
; blamere
SITAT
2 
mest dialektalt
UTTRYKK
skamme på
irettesette (kraftig)
; skjenne på
  • [fogden] skammede paa mig for min christendom; jeg bad ham om, at han ikke vilde være saa vred, men oplyse mig i de ting hvori jeg feilede imod vor christendoms lære
     (Hans Nielsen Hauge Beskrivelse over Hans Nielsen Hauges Reiser, vigtigste Hendelser og Tildragelser 37 1816)
  • «Endda er man misfonøiet. Fy» siger du, og skammer paa os smaabrukere som paa nogen hunde
     (Vestoplændingen 03.09.1918/1)
skamme ut
irettesette, klandre (noen) for noe upassende, utillatelig, vanærende e.l.
; få (noen) til å føle skam over noe eller overfor andre
  • Schweigaard brukte munden og skammede hine karle forfærdeligt ud
     (Halfdan Kjerulf Av hans efterladte papirer 1847–1868 119)
  • de voxne damer paa gaden skammede hende ud og sagde: Sikken en lille nar!
     (Alexander L. Kielland Samlede værker III (Mindeutgave) 8)
  • jeg hadde skjent på henne og skammet henne ut og bedt henne om å ta seg sammen
     (Bergljot Hobæk Haff Sigbrits bålferd 190 1999)
3 
refleksivt
 
skamme seg
 føle skam
; bli skamfull
EKSEMPEL
  • du skulle skamme deg!
SITATER
  • fy skamme dig dreng!
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I,1 98)
  • han følte da sin nedværdigelse, var ikke altid beruset, skammede sig og undveg sine gamle bekjendte
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv 258–259)
  • jeg skammer mig ved at spørge om det
     (Henrik Ibsen En folkefiende 208 1882)
  • det skammer du dig ikke for at sige!
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 77 1886)
  • du skulde rigtig skamme dig
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 62 1888)
  • jeg har skammet mig nok over min dumme, dumme ubeherskethed
     (Bernt Lie Mot Overmagt 200 1907)
  • skamme seg som en hund
     (Hans Geelmuyden Åpent hav III 193 1945)
     | jf. hund
  • [onani] er ingenting å skamme seg over, og det er meget vanlig
     (Jens Bjørneboe Uten en tråd 59 1966)
  • han skammet seg ved tanken, men blåste den vekk igjen
     (Margaret Johansen Damenes vals 133 1978)
  • sønnen hadde skammet seg på farens vegne
     (Øystein Rottem Sigurd Hoel 32 1991)
  • han får meg til å skamme meg – til å krympe meg
     (Kari Bøge For alt jeg vet 250 2000)
  • du burde skamme deg til din dødsdag
     (Mona Lyngar Noe til snakk 64 2006)
  • han skammet seg over begjæret som flammet opp i ham
     (Jorun Thørring Tarantellen LBK 2007)
  • jeg skammet meg over å ta imot penger fra feite, gamle svin
     (Pedro Carmona-Alvarez Rust LBK 2009)
  • [jeg] var ikke interessert i politisk historie, men skammet meg over min desinteresse
     (Vigdis Hjorth Snakk til meg LBK 2010)
  • ei bok hadde fått meg til å gråte. Det var uhørt. Jeg skammet meg i lang tid etterpå
     (Gaute Heivoll Før jeg brenner ned 112 2010)
  • å skamme meg gjør meg varm og rød i kinnene, det er så lett å se det på meg
     (Tina Åmodt Den andre moren 19 2023)
  • pappa forsto at han drakk for mye, og han skammet seg over det
     (Mímir Kristjánsson Pabbi 114 2024)