Det Norske Akademis Ordbok

skalte

skalte 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLskaltet, skaltet, skalting
preteritum
skaltet
perfektum partisipp
skaltet
verbalsubstantiv
skalting
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ska`ltə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra tysk schalten; samme ord som sjalte
BETYDNING OG BRUK
styre, stelle, råde etter eget forgodtbefinnende
SITAT
UTTRYKK
skalte og valte
 (fra tysk schalten und walten 'stelle og styre (etter behag)')
bestemme (over) etter forgodtbefinnende
  • Haitler har skaltet og valtet med de skillinger, hans broder efterlod sin umyndige datter
     (M.C. Hansen Mordet paa Maskinbygger Roolfsen 5 1840)
  • I skulde seile afsted baade med Kristensen og Rutland uden mig og skalte og valte, som I lystede?
     (Jonas Lie Rutland 148 1880)
  • de forvovne djævler, som trodde, at de kunde skalte og valte med en kvindes skjæbne, som de vilde
     (Øvre Richter Frich Kaperens klør 128 1915)
  • de habsburgske keiserne skaltet og valtet med landegrenser og folkeslag på kontinentet
     (Richard Herrmann Victoria 16 1987)