Det Norske Akademis Ordbok

skalke

skalke 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLskalket, skalket, skalking
preteritum
skalket
perfektum partisipp
skalket
verbalsubstantiv
skalking
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ska`lkə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra nedertysk, nederlandsk schalken, grunnbetydning 'lukke med klosser'; avledet av skalk
BETYDNING OG BRUK
UTTRYKK
skalke lukene
1 
sjømannsspråk
 lukke lukene vanntett, især ved hjelp av lemmer dekket med en presenning som holdes på plass av særlige jern
  • ombord blev alt gjort klart til at modtage orkanen, lugerne skalkede, top og bramstænger nedtagne
     (Jonas Lie Gaa paa! 245 1882)
2 
muntlig
 lukke dører og vinduer
  • fortøy alle båter og skalk alle luker, orkan i vente
     (Tove Nilsen Kreta-døgn LBK 2003)
  • mens Oslo har fått årets første gressbrann, og vårhungrige slokker tørsten med utepils, må folk i nord skalke lukene for regn og storm
     (Dagbladet 12.03.2015/14)
3 
overført
 stoppe lekkasje (av informasjon, kapital e.l.)
  • det er svært spennende innenfor de investeringer som selskapet har. Både eiendommer, bolig og teknologi. Da er det viktig at vi klarer å skalke lukene i denne perioden og ser om markedet kommer opp igjen
     (nrk.no 24.11.2014)
  • i et hemmeligstemplet brev med overskriften «Innskjerping i forbindelse med lekkasjer til pressen» … gis det ordre om å skalke lukene og ikke snakke med pressen
     (Dagbladet 01.04.2015/2)