Det Norske Akademis Ordbok

sjokolade

sjokolade 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; sjokoladen, sjokolader
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
sjokoladen
ubestemt form flertall
sjokolader
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ʃokola:`də]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
via spansk chocolate, fra nahuatl chocolatl; jf. tysk Schokolade
BETYDNING OG BRUK
1 
masse av kakao, sukker m.m.
SITAT
  • berg av hjemmelagede marengs, kunstferdig oversprøytet med sjokolade og krem
     (Ebba Haslund Født til klovn 183 1977)
1.1 
masseord
 produkter av sjokolade (i form av stykker, plater e.l.)
EKSEMPLER
  • selge sjokolade i kiosken
  • gi barna sjokolade på halloween
SITATER
  • smaske sjokolade
     (Sigurd Hoel Sesam sesam 300 1938)
  • sjokolade og slikk
     (Gabriel Scott Sommeren 43 1941)
  • kondom ville han ikke bruke. Det var som å spise sjokolade med papiret på
     (Gerd Brantenberg Sangen om St. Croix 61 1979)
  • hell halvparten av den varme fløten over sjokoladen, la det stå i et minutt før du begynner å røre fra midten med en slikkepott
     (Lise Finckenhagen Slikkepott 152 2013)
  • der hadde jeg nasket sjokolade
     (Abid Raja Min skyld 36 2021)
UTTRYKK
hvit sjokolade
sjokolade uten kakaomasse
  • komposisjonen av hvit sjokolade med yoghurtmousse, bringebæris og myk marengs fremsto som fantasirik
     (VG 07.08.2015/38)
mørk sjokolade
sjokolade med en høy andel kakao (og derfor ekstra mørk farge)
  • grovt sett kan vi si at mørk sjokolade skal ha et kakaoinnhold på minst 60 %, med en dyp og intens smak
     (Lise Finckenhagen Slikkepott 36 2013)
1.2 
tellelig
 stykke, plate e.l. av sjokolade
SITATER
  • hun tog frem af konsolskabet to porcelainsvaser med chokolader og konfekt
     (Amalie Skram På Sct. Jørgen 78 1895)
  • hun … kjøpte en sjokolade i kiosken på den andre siden av gaten
     (Tom Egeland Kongen 230 2020)
2 
drikk laget av sjokolade tilsatt melk (eller vann)
EKSEMPEL
  • drikke varm sjokolade
SITATER
  • hun passer chokoladen til den unge herren
     (Henrik Ibsen Gengangere 21 1881)
  • [hun] solgte kaker og rykende sjokolade
     (Agnar Mykle Lasso rundt fru Luna 43 1954)
  • vi satt på Malvin Kafe i Markveien og holdt krisemøte over en kopp varm sjokolade
     (Ingvar Ambjørnsen De blå ulvene 136 1991)
2.1 
nå sjelden
 selskap, sammenkomst hvor det serveres varm sjokolade (og kaker)
SITATER
  • jeg skal jo paa chokolade til dr. Flages
     (Helene Dickmar Ud i livet 190 1890)
  • jeg var buden der i den chokoladen, hvor jeg ikke kom engang
     (Sfinx Vi og Voreses 108 1899)
  • det [dvs. kontroverser med hushjelpen] fremgik af denne the, som af saamange tidligere theer, kaffeer, chokolader og andre nødvendige sammenkomster
     (Amalie Pettersen Pettersens 180 1911)