Det Norske Akademis Ordbok

sjikane

sjikane 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; sjikanen, sjikaner
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
sjikanen
ubestemt form flertall
sjikaner
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ʃika:`nə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra fransk chicane, av uviss opprinnelse; jf. også engelsk chicane, tysk Schikane, av samme opprinnelse
BETYDNING OG BRUK
1 
foreldet, jus
 knep, lovtrekkeri som man prøver å vanskeliggjøre en rettssak med
2 
ubehagelighet, fortredelighet som man blir utsatt for (som ledd i forfølgelse)
EKSEMPLER
  • utsette(s) for sjikane
  • grov sjikane
SITATER
  • hvilke chikaner er jeg ikke udsat for
     (Henrik Ibsen De unges forbund 18 1874)
  • en mand med æresfølelse kan man ikke ramme gjennem chikaner
     (Knut Hamsun Sproget i fare 4 1918)
  • en ny og satanisk chikane
     (Jens Bjørneboe Blåmann 121 1959)
  • uforskammetheter, sjikaner og grove vitser
     (Arild Nyquist Giacomettis forunderlige reise LBK 1988)
  • skyteskiven for sjikanen
     (Hilde Diesen Hanna Winsnes 277 2000)
  • de nye makthaverne ble ansett som landsforrædere, noe som førte til at flere av dem ble isolert sosialt. Ikke minst ble barna deres utsatt for voldsom sjikane
     (Fredrik Skagen En by som ingen ainnen LBK 2004)
  • nye ofre for svartmaling og sjikane
     (Stig Sæterbakken Dirty Things LBK 2010)
3 
kortspill, i bridge
 det at en spiller helt mangler den fargen som er trumf
 | jf. renons
EKSEMPEL
  • være sjikane
4 
innlagt hindring i banen (vanligvis i den hensikt å senke hastigheten)
SITAT
  • finnes det ikke andre måter å få ned toppfarten [i villaveiene]? – I Paul Holmsens vei og Leiegaten ved Nøkleby skole har vi satt opp sjikaner. Men der får vi rapporter om at folk trykker på gassen for å «rekke» neste sjikane før møtende kjøretøy
     (Fredriksstad Blad 17.03.2021/13)