Det Norske Akademis Ordbok

sjappe

Likt stavede oppslagsord
sjappe 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; sjappen / sjappa, sjapper
genus
maskulinum / femininum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
sjappen / sjappa
ubestemt form flertall
sjapper
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ʃa`p:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra engelsk shop; samme ord som shop
BETYDNING OG BRUK
1 
muntlig
 (liten) butikk
; (liten) forretning
 | jf. platesjappe, videosjappe
SITAT
  • han gikk inn på en sjappe og kjøpte den første t-skjorta han fant
     (Ola Bauer Magenta LBK 1997)
UTTRYKK
stenge sjappa
også overført
 nedlegge, instille virksomheten
  • stod jeg og brukte grov munn når folk kom inn i butikken, fløi jeg kanskje omkring i husene og var nesevis mot kundene? Å nei, da hadde jeg [kirketjener Evensen på sogneprestens kontor] visst kunnet stenge sjappa med én gang!
     (Oskar Braaten Den store barnedåpen 3 1925)
drive/styre sjappa
også overført
 være sjefen (for virksomheten, aktiviteten)
  • hvem er det som styrer sjappa her?
  • drive sjappa helt på egen hånd
     (Agnar Mykle Lasso rundt fru Luna 155 1954)
  • mannen som driver sjappa [vil ikke] ha tariff og organisering
     (Jon Michelet Mannen på motorsykkelen 204 1985)
2 
muntlig, nå sjelden
 lurvete, dårlig ansett skjenkested
; kneipe
; bule
 | jf. brennevinssjappe
SITATER
  • [jeg ser meg] vabbende øltung og cognaksved fra sjap til sjap
     (Arne Garborg Trætte Mænd 65 1891)
  • ennu er ikke alt som det burde være [i Oslos restaurantdrift]. Ennu finnes det en del sjapper hist og her
     (Arbeiderbladet 1929/248/7/3)
  • mange av mannskapet er i land på første sjappa for å ta seg en øl
     (Jon Michelet Skogsmatrosen 355 2012)