Det Norske Akademis Ordbok

sjalusi

Likt stavede oppslagsord
sjalusi 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; sjalusien, sjalusier
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
sjalusien
ubestemt form flertall
sjalusier
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ʃalusi:´]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
via fransk jalousie, fra italiensk gelosia; samme ord som sjalusi; betegnelsen viser til at man bak en vindusskjerm av denne typen kan iaktta det som skjer utenfor, beskyttet mot andre nysgjerrige (sjalu) blikk
BETYDNING OG BRUK
1 
vindusskjerm laget av (stillbare) brede og tynne ribber, anbrakt i utvendige rammer eller på innsiden av vinduet slik at de kan heises opp
 | jf. persienne
SITATER
  • i kontorerne var jalousierne sat for som paa søn- og helligdage
     (Amalie Skram Samlede Værker II 383)
  • sjalusiene var trukket for vinduene. Solen tegnet små striper på gulvet
     (Jens Bjørneboe Norge, mitt Norge 259 1968)
  • ute i korridoren står jernsenger med sjalusier imellom
     (Olav Angell Oslo ved midnatt 6 1997)
  • i nøytrum
     
    sjalusiet i bølgepapp til kroner 69,-
     (Niels Chr. Geelmuyden Kjempers ødeland 172 1993)
2 
(sammenfoldbar) skjerm til å dekke nedre del av vindu eller til å dekke f.eks. et skap
 | jf. sjalusiskap
3 
låsbart dekke over (amerikansk) skrivepult til å rulle opp og trekke frem så det dekker over platen på skrivebordet
 | jf. rullesjalusi