Det Norske Akademis Ordbok

sjakkmatt

sjakkmatt 
adjektiv
ETYMOLOGI
omdannelse av eller direkte fra et arabisk uttrykk med betydningen 'kongen er død (dvs. kan ikke gjøre flere trekk)' (muligens omdannelse av et persisk uttrykk med betydningen 'kongen er forvirret'), til et persisk ord for 'hersker, konge'; jf. sjah; jf. også sjakk og tysk adjektiv schachmatt
BETYDNING OG BRUK
1 
sjakk
 som er satt i en situasjon (i sjakk) hvor ens konge ikke kan reddes (så spillet er tapt)
SITAT
  • nu tænker jeg vi kan være enige om, at De er schack matt
     (Lys og Skygge 1908/nr. 4/30 Kristian F. Biller)
     | fra fortellingen «Et Spil om Liv og Død»
UTTRYKK
sette/stille sjakkmatt
1 
sjakk
 sette noen i en slik stilling at spillet er tapt
2 
overført
  • hun ble satt sjakkmatt i diskusjonen
  • i virkeligheten var den gamle hedersmann stillet sjakkmatt
     (Jens Bjørneboe Under en hårdere himmel 62 1957)
2 
mest muntlig, om person
 helt utmattet
; dødstrett
SITAT
  • jeg trængte netop lidt stimulantser for at faa stivet op mit af sommervarme, stræv og møie noget schak-matte indre
     (Arne Garborg Mogning og manndom I 30 (1873))