Det Norske Akademis Ordbok

sjablong

sjablong 
substantiv
BØYNINGen; sjablongen, sjablonger
UTTALE[ʃablå´ŋ:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
via tysk Schablone, fra fransk échantillon; samme ord som skabelon
BETYDNING OG BRUK
1 
modell (ofte i form av plate med utskjæringer) til å male, tegne o.l. etter
; skabelon
SITATER
  • overført
     
    det er bare små diktere som må ha en sjablon å arbeide over, som skredderen når han syr en dress
     (Aksel Sandemose Dikteren og temaet 38)
  • sjablonger av hvite duer som skal symbolisere fred
     (Jon Michelet og Dag Solstad VM i fotball 1986 274 1986)
  • hun kunne få en liten rosa drage [på bilsiden]. Eller en flamme. Han hadde sjablongene klare
     (Toril Brekke Bergskatt 388 2004)
1.1 
overført
 noe som mangler (psykologisk) dybde, perspektiv
SITAT
2 
nedsettende, overført
 rutinemessig, stereotyp utførelse av noe
; mekanisk etterligning
EKSEMPEL
  • hans malemåte er bare sjablong
SITATER
  • Familiens Sorg er … skrevet over den skablon, som Jæger – Krogh opfandt: man skal bare skildre sig selv
     (Alexander L. Kielland Brev 1869−1906 III 14)
  • ogsaa personligt repræsenterer Orning det koldt konventionelle, det livs- og naturfiendtlige, schablonen
     (Arne Garborg Jonas Lie 210 1893)
  • teksten til Les Muses galantes er yderst ubetydelig, laget paa skablon
     (Gerhard Gran Jean Jacques Rousseau I 271 1910)
  • stil er det motsatte av schablon, som er andres stil, – fabrikarbeide, enten det nu er utført av en maskine eller av efterlignende «kunstnere»
     (Gerhard Gran Norsk aandsliv i hundrede aar II 171 1916)
  • det [er] alltid litteraturen som har tvunget teateret ut av de hellige chabloner
     (Jens Bjørneboe Teater 30)
2.1 
rutinemessig, stereotypt utført (kunstnerisk) arbeid, verk
SITAT
  • dette er Elvis Presleys geni som musikalsk forfører: Å bevege oss med floskler. Å uttrykke følelser gjennom sjablonger
     (Kjetil Rolness Elvis Presley 21 1998)
2.2 
oppfatning, utsagn som mekanisk og uselvstendig reproduserer en tidligere oppfatning eller et tidligere utsagn
 | jf. klisjé, maner
SITATER