Det Norske Akademis Ordbok

sikre

sikre 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLsikret, sikret, sikring
preteritum
sikret
perfektum partisipp
sikret
verbalsubstantiv
sikring
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[si`krə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
etter tysk sichern i samme betydning; jf. sikker; se også sikring og sikrelse
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
gjøre sikker
; verne (mot fare, angrep e.l.)
1.1 
trygge økonomisk (mot tap)
1.2 
anbringe, plassere (økonomiske midler) slik at de ikke er utsatt for verditap
1.3 
forsikring, jus, nå sjelden; i adjektivisk perfektum partisipp
 som har rett til erstatning eller forsikringssum hvis erstatning eller forsikringssum skal utbetales
; forsikret
1.4 
ved særlig innretning, mekanisme hindre (skytevåpen, redskap e.l.) fra å virke (fyres av) i utide
2 
gjøre sikker, viss på (å oppnå noe)
; gi løfte om, sikker utsikt til (å oppnå noe)
; garantere (noe for noen)
3 
med refleksivt indirekte objekt
 skaffe (seg) garanti for, sikkert løfte om
3.1 
skaffe seg (noe ekskslusivt eller ettertraktelsesverdig) i sin varetekt, som sin eiendom
; erverve seg
3.2 
ta alle forholdsregler (slik at noe uheldig ikke inntreffer)
; sørge for
; forsikre seg om
; skaffe seg sikkerhet om
4 
jus
 anvise sikkert oppholdssted i myndighetenens varetekt for utilregnelig person
4.1 
holde (domfelt forbryter) i fortsatt forvaring (men ikke utover et visst tidsrom) etter den egentlige straffetid
1 
gjøre sikker
; verne (mot fare, angrep e.l.)
EKSEMPEL
  • sikre bygningen mot innbruddstyver
SITATER
  • [vi tror] os sikkrede af klippens værn
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 32)
  • al hans hug og tanke er rettet på at kue Ribbungerne, derfor vil han sikre sig på andre kanter
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 43 1872)
  • rigets grænse er sikret imod Rhin
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 175 1873)
  • [kompaniet] har fått ordre om å besette og sikre bruene over Rakkestad-elven
     (Dag Solstad Svik 196 1977)
1.1 
trygge økonomisk (mot tap)
SITATER
  • [han hadde] efter evne sikret sin dyrebare bank mod de ulykker, han vejrede
     (Alexander L. Kielland Fortuna 242 1884)
  • så blir jo Katrine sikret
     (Henrik Ibsen En folkefiende 195 1882)
  • jeg har besluttet at sikkre din fremtid
     (Henrik Ibsen Vildanden 137 1884)
  • ingen andre inntekter som kunne sikre godset
     (Kjetil Rolness Vulgær og vidunderlig 127 1992)
UTTRYKK
sikre seg mot
ta forholdsregler for å forhindre (noe)
; sørge for at (noe) ikke inntreffer
  • sikre seg mot dataangrep
  • sikre seg mot sykdom
  • de har fulgt prosedyrene for å sikre seg mot useriøse firmaer på dette byggeprosjektet
     (aftenposten.no 26.04.2015)
1.2 
anbringe, plassere (økonomiske midler) slik at de ikke er utsatt for verditap
SITAT
  • Gud ved, om det er sikkret, det lille hun har
     (Henrik Ibsen De unges forbund 155 1874)
1.3 
forsikring, jus, nå sjelden; i adjektivisk perfektum partisipp
 
sikret
 som har rett til erstatning eller forsikringssum hvis erstatning eller forsikringssum skal utbetales
; forsikret
1.4 
ved særlig innretning, mekanisme hindre (skytevåpen, redskap e.l.) fra å virke (fyres av) i utide
EKSEMPLER
  • sikre hanen på et gevær
  • sikre revolveren
2 
gjøre sikker, viss på (å oppnå noe)
; gi løfte om, sikker utsikt til (å oppnå noe)
; garantere (noe for noen)
 | jf. tilsikre
SITATER
  • du er sikkret det samme beløb for hele dit liv
     (Henrik Ibsen Vildanden 189 1884)
  • sejren er ham sikkret
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 190 1886)
  • der hadde nok fagforeninga gått for langt for å sikre en trygg produksjon i skotøyindustrien
     (Dag Solstad 25. september-plassen 39 1974)
  • la oss bygge fabrikker som sikrer folk arbeid!
     (Dag Solstad 25. september-plassen 56 1974)
  • de mest påfallende virkemidler tas i bruk for å sikre en kritisk, distansert holdning hos publikum
     (Kjetil Rolness Vulgær og vidunderlig 209 1992)
3 
med refleksivt indirekte objekt
 skaffe (seg) garanti for, sikkert løfte om
SITATER
  • historien kan ikke fremvise en eneste samfunnsform … som ikke har sikret seg sin fortsatte eksistens gjennom militærmakt
     (Jens Bjørneboe Norge, mitt Norge 181 1968)
  • før hans sønn kunne bestige tronen, måtte rikets gode menn sikre seg at overgrepene ikke gjentok seg
     (Bergljot Hobæk Haff Sigbrits bålferd 71 1999)
3.1 
skaffe seg (noe ekskslusivt eller ettertraktelsesverdig) i sin varetekt, som sin eiendom
; erverve seg
EKSEMPLER
  • sikre seg aksjemajoriteten
  • sikre seg filmrettighetene
  • sikre seg billett til kampen
SITATER
  • jeg måtte sikkre mig [pengene]
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 104 1877)
  • [De] har sikret Dem godt rejsefølge
     (Henrik Ibsen Lille Eyolf 159 1895)
  • [politiet har] funnet det nødvendig å sikre sig hans person
     (Dagbladet 1934/125/16/4)
  • Edgar var i ferd med å sikre seg et stort agentur i radiobransjen
     (Dag Solstad Svik 128 1977)
  • Wolfsburg var … klare favoritter til å sikre seg siste finaleplass
     (NTBtekst 29.04.2015)
3.2 
ta alle forholdsregler (slik at noe uheldig ikke inntreffer)
; sørge for
; forsikre seg om
; skaffe seg sikkerhet om
SITATER
  • [han] var nødt til å sikre seg at hun ikke fløy rundt i byen og laget skandale
     (Bergljot Hobæk Haff Skammen 195 1996)
  • [læreren] tok stikkprøver for å sikre seg at jeg hadde forstått innholdet
     (Bergljot Hobæk Haff Renhetens pris 234 1992)
  • [han] tok i døren til dokumentskapet for å sikre seg at det var forsvarlig låst
     (Bergljot Hobæk Haff Renhetens pris 295 1992)
4 
jus
 anvise sikkert oppholdssted i myndighetenens varetekt for utilregnelig person
 | jf. sikring
4.1 
holde (domfelt forbryter) i fortsatt forvaring (men ikke utover et visst tidsrom) etter den egentlige straffetid
 | jf. sikringsanstalt