Det Norske Akademis Ordbok

smette

smette 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLsmettet eller (i intransitiv bruk) smatt, smettet, smetting
preteritum
smettet
preteritum
smatt
perfektum partisipp
smettet
verbalsubstantiv
smetting
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[sme`t:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
beslektet med engelsk smooth 'bløt, myk'
BETYDNING OG BRUK
1 
bevege seg raskt (gjennom, forbi, til eller fra noe)
; pile
EKSEMPLER
  • smette forbi i køen
  • de smatt ut døra
SITATER
  • jf.
     Henrik Wergeland Samlede Skrifter VI 581
  • han maatte og skulde ind i kammerset, og saa smat han ind
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 232 1879)
  • ved at holde tæt under dette land, smat vi igjennem beltet
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 108 1903)
  • da smat han op paa siden av damen
     (Sigrid Undset Jenny 251 1911)
  • [revemor] smat ind til ungene gjennem hullet under stenen
     (Hans Aanrud Fortællinger for barn I 167 1917)
  • [sauene] smatt garen
     (Hans E. Kinck Guldalder 49 1920)
     | smøg seg gjennom
  • smaa lokker smat ut under pandebaandet ustanselig
     (Sigrid Undset Kransen 130 1920)
  • [solstrimen] smetter paa skraa ind i glipen mellem gardinerne
     (Hans Aanrud Fortællinger III 174 1923)
  • paa slike kvelder smat hun altid over til Hansine med haandarbeidet
     (Peter Egge Hansine Solstad 217 1925)
     | jf. stikke
  • han smatt ut i gangen
     (Anne Holt Blind gudinne 245 1993)
  • overført
     
    hun [lette] etter et sted i pasientens talestrøm hvor hun kunne smette inn
     (Liv Køltzow Verden forsvinner 45 1997)
  • [hun] smatt ut på badet og kom påkledd tilbake
     (Lars Mytting Svøm med dem som drukner 307 2014)
  • [katten] smatt ut av grepet hennes
     (Victoria Kielland Mine menn 62 2021)
  • hvis neglene våre ikke klippes ustanselig, blir det ei lita glipe mellom negl og fingertupp, der skitten smetter inn og lager sørgerand
     (Kjersti Ericsson I begynnelsen var mødrene 21 2024)
UTTRYKK
smette i
ta raskt på seg
  • smette i klærne
  • [hun] smatt i træskorne
     (Hans E. Kinck Kirken brænder 218 1917)
smette på seg
ta raskt på seg
  • smett på dig [klærne]
     (Magnhild Haalke Åkfestet 78 1936)
  • Rut smetter på seg sandalene
     (Andrea Bræin Hovig Siste akt 25 2024)
smette av seg
ta raskt av seg
  • han smætted av sig den gule lærbuxen
     (Hans E. Kinck Flaggermus-vinger 133 1895)
2 
putte (inn i, gjennom åpning, hull e.l.)
; stikke
; føre
SITAT
  • [han] smættet [bjørkegrenene] ind i dørklinken
     (Hans E. Kinck Ungt folk 13 1924)
2.1 
hekte på, av
SITAT
  • [han] smettet av sikkerhetslenka og slapp de to inn
     (Torgrim Eggen Hilal 282 1995)
3 
refleksivt
 
smette seg
 komme, lure seg (i sikkerhet, unna ubehageligheter e.l.)
SITATER
  • nogetsteds smætte vi os vel ind mellem skjærene
     (Jonas Lie Rutland 38 1880)
  • mandfolkene har altid veje til at smette sig undaf
     (Jonas Lie Kommandørens døttre 74 1886)
3.1 
sjelden
 liste seg, lure seg (til å gjøre noe)
SITAT
  • før salget smættet gamle Haktor bedsten sig til at kjøpe for egne penger [et lite jordstykke]
     (Hans E. Kinck Masker og mennesker 194 1909)