Det Norske Akademis Ordbok

shit

Likt stavede oppslagsord
shit 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ʃit:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra engelsk shit 'møkk, dritt, skitt'
BETYDNING OG BRUK
1 
muntlig
UTTRYKK
ikke en shit
ikke noe som helst
 | jf. skitt
  • han liker å komme i avisa, men gjør ikke en shit
     (Dagsavisen 25.11.2002/8)
  • staten har vanvittig mye pæng, men bruker ikke en shit på oss
     (Aftenposten 24.10.2005/19)
  • jf.
     
    [jeg] har ikke fått vite en fucking shit om hva de fant
     (Torgrim Eggen Jern LBK 2010)
  • hun har ikke en shit med det her å gjøre
     (Oliver Lovrenski Da vi var yngre 158 2023)
shit happens
 (fra amerikansk-engelsk)
som uttrykk for resignert eller overfladisk holdning til noe som har skjedd
 slikt skjer
; sånn er livet
  • [NN] har fått 10 000 kroner i bot for å ha slått ned en Braathens-ansatt i avgangshallen på Gardermoen i mars. – «Shit happens», sier [NN]
     (Dagbladet 09.08.2000/14)
  • Kristine var forlovet med broren min, men han tok livet av seg. Shit happens
     (Levi Henriksen Snø vil falle over snø som har falt LBK 2004)
same shit, new wrapping
 (etter engelsk same shit, different wrapper)
ordtak, brukt om gamle løsninger, produkter, ideer, o.l. som forsøkes lansert på en ny måte, som om det var noe nytt
  • det tar meg tyve sekunder å fastslå at rent faglig blir dette same shit, new wrapping
     (Tom Henning Dalbak Spinn LBK 2000)
2 
slang
 hasj
SITATER
  • Roffen begynner å mekke blåset. Han bryter en bit av shitten og tar en Prince sigarett og smuldrer opp i handa
     (Ida Halvorsen Hard asfalt 59 1982)
  • jeg har aldri satt ei sprøyte. Coke og shit er grensa
     (Dagbladet 08.12.1996/4)
  • man får tak i shit her … Du har sett amerikansk film. Shit betyr dop. Vi vet om de som røyker hasj
     (Dagbladet 24.05.2002/10)