Det Norske Akademis Ordbok

satan

satan 
substantiv
MODERAT BOKMÅLen; satanen, sataner
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
satanen
ubestemt form flertall
sataner
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[sa:´tan]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
via middelalderlatin satan, satanas, fra hebraisk, grunnbetydning 'motstander, fiende'
BETYDNING OG BRUK
1 
djevelen
EKSEMPEL
  • påkalle satan
SITATER
  • så de [hedningfolkene] vender om fra mørke til lys, fra Satans makt og til Gud
     (Apg 26,18)
  • i Guds eller Satans navn
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 77 1872)
  • drik og turing var Satans værk
     (Amalie Skram Samlede Værker II 322)
  • akkordens ånd er Satan!
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 228)
  • måtte den lede satan knase ham mellom sine jeksler i morgen den dag!
     (Terje Stigen Ved foten av kunnskapens tre 127 1986)
1.1 
brukt i eder og edlignende uttrykk
SITATER
  • det skal de satan lyne mig ha igjen!
     (Arne Garborg Mogning og manndom II 257 (1890))
  • slut naa for Satan!
     (Bjørnstjerne Bjørnson Over Ævne II 26 1895)
  • «Satan partere mig!» tornede kapteinen inde i huset
     (Tryggve Andersen I cancellirådens dage 187 1897)
  • hvad Satan er dette!
     (Vilhelm Krag Isaac Seehuusen 250 1900)
  • det var som sa-a-tan!
     (Hans E. Kinck Doktor Gabriel Jahr 220 1902)
  • jeg gir ogsaa satan i huset Medici
     (Hans E. Kinck Mot karneval 151 1915)
  • satan, sa han, at det skulde være saa vanskelig at faa sig til at skrive
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 147 1919)
  • heroppe hadde man satan lyne ikke remedier til at skaffe folk en ny næse!
     (Nini Roll Anker Huset i Søgaten 147 1923)
  • [han] kunne ha fiket til henne. Svarte satan!
     (Geir Pollen Når den gule solen brenner LBK 2002)
  • Satan, sa han, mens han stirret ned på arket. Satan i helvete
     (Pedro Carmona-Alvarez Rust LBK 2009)
2 
vesen med skikkelse som et lite menneske
; djevel
SITAT
3 
ondskapsfullt eller listig menneske eller dyr
; djevel
EKSEMPLER
  • være en satan til å ta seg betalt
  • din sleipe satan!
SITATER
  • din helvedes unge, din sortkrøllede satan!
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 307)
  • Laurentius var en satan og en skamflek på Bergens by!
     (H. Wiers-Jenssen Laurentius 202 1923)
  • jeg er en satan, naar jeg vil noget
     (Knut Hamsuns brev I 473)
  • gjørra en stakkars satan en tjeneste
     (Jens Bjørneboe Den onde hyrde 192 1960)
  • den var en riktig satan av en ørret, den satte langsiden til og gikk på tvers i vannet, frem og tilbake
     (Jens Bjørneboe Blåmann 31 1959)
  • – Din satan! Slik skrek jeg til henne
     (Espen Haavardsholm Lilit LBK 2001)
  • han var en prinsippløs satan som alle andre
     (Jan Kjærstad En tid for å leve 55 2021)
4 
person som er svært dyktig til noe
; råskinn
SITAT
  • Paul er en satan med tall
     (Erlend Loe Naiv. Super. (1999) 79)