salve
substantiv
UTTALE[sa`lvə]
ETYMOLOGI
via tysk Salve, fra fransk salve '(skudd)salve', opprinnelig 'saluttskyting', til latin salve 'vær hilset'
BETYDNING OG BRUK
1
skudd som avfyres samtidig av flere våpen
; avfyring av flere skudd i rask rekkefølge
; dynamittsprengning
| jf. geværsalve, kanonsalve
EKSEMPLER
-
skyte en salve
-
fyre av en salve
SITATER
-
den første salven gjorde voldsom ravasje på admiralskipet
-
de hørte geværskudd blande seg med rasende salver fra maskinpistoler
-
nå kommer bulderet fra kanonene som lange salver bom bom bom BOM!
1.1
militærvesen
(mengde av) prosjektiler fra avfyrte skuddsalver
1.2
bygg og anlegg
bergparti som sprenges ut ved én enkelt tenning
SITAT
-
reglene sier at salven skal dekkes med tungt dekningsmateriale og i tillegg sikres med duk(Agderposten 24.03.1999/4)
3
sterk lyd av samtidige klapp, utrop, latterutbrudd e.l.
| jf. klappsalve, lattersalve
SITAT
-
salver av klapp og latter(Nationen 1938/125/2/5)
4
overført
strøm av skjellsord, voldsomme bebreidelser e.l.
SITATER
-
[presten] skrev et formaliter slet og materialiter høist upassende svar [til biskopen], der maatte have paadraget ham ubehageligheder. Triumferende viste han mig den «salve», han havde tillavet biskoppen(Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 320)
-
[han] summer sig efter denne salve
UTTRYKK
en grusom salve
| eine grausame salbe
(etter Ludvig Holberg i «Jacob von Tyboe»)
en voldsom ordstøm, utskjelling
-
en grusom salve, ikke sant? Er du egentlig like kompromissløs som henne?
-
beskjeden ble ledsaget av noen ord jeg for sømmelighetens skyld ikke vil hitsette. Eine grausame Salbe var dette(Jan Jakob Tønseth Prosten LBK 2013)